2 Samuel 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 9 > Versículo 13
2 Samuel 9:13
| ← 2 Samuel 9:12 | 2 Samuel 9:13 (RV1909) | 2 Samuel 10:1 → |
|---|---|---|
Y tenía Mephi-boseth un hijo pequeño, que se llamaba Michâ. Y toda la familia de la casa de Siba eran siervos de Mephi-boseth.
|
Y moraba Mephi-boseth en Jerusalem, porque comía siempre á la mesa del rey: y era cojo de ambos pies.
|
DESPUÉS de esto aconteció, que murió el rey de los hijos de Ammón: y reinó en lugar suyo Hanún su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y morabaH3427 Mephi-bosethH4648 en JerusalemH3389, porqueH3588 comíaH398 siempreH8548 á la mesaH7979 del reyH4428: y era cojoH6455 de ambosH8147 piesH7272.
Hebreo original
וּמְפִיבֹשֶׁת יֹשֵׁב בִּירוּשָׁלִַם כִּי עַל־שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ תָּמִיד הוּא אֹכֵל וְהוּא פִּסֵּחַ שְׁתֵּי רַגְלָיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מְפִיבֹ֗שֶׁת |
u./me.fi.Vo.shet | H4648 | HC/Np | |
יֹשֵׁב֙ |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
שֻׁלְחַ֥ן |
shul.Chan | H7979 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
תָּמִ֖יד |
ta.Mid | H8548 | HNcmsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
אֹכֵ֑ל |
'o.Khel | H398 | HVqrmsa | |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
פִסֵּ֖חַ |
piççêach | H6455 | HAamsa | |
שְׁתֵּ֥י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
רַגְלָֽי/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4648 — מְפִיבֹשֶׁת (Mᵉphîybôsheth, mef-ee-bo'-sheth): Mephiboseth, el nombre de dos israelitas
- H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): cojo
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): una mesa (extendida); por implicación, una comida
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comía — 2 Samuel 9:7, 2 Samuel 9:10-11
- cojo — 2 Samuel 9:3
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 19:28, Nehemías 5:17, Jeremías 52:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: AMISTAD; HOSPITALIDAD; BONDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún