2 Samuel 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 4 > Versículo 1
2 Samuel 4:1
| ← 2 Samuel 3:39 | 2 Samuel 4:1 (RV1909) | 2 Samuel 4:2 → |
|---|---|---|
Que yo ahora aun soy tierno rey ungido; y estos hombres, los hijos de Sarvia, muy duros me son: Jehová dé el pago al que mal hace, conforme á su malicia.
|
LUEGO que oyó el hijo de Saúl que Abner había sido muerto en Hebrón, las manos se le descoyuntaron, y fué atemorizado todo Israel.
|
Y tenía el hijo de Saúl dos varones, los cuales eran capitanes de compañía, el nombre de uno era Baana, y el del otro Rechâb, hijos de Rimmón Beerothita, de los hijos de Benjamín: (porque Beeroth era contada con Benjamín;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LUEGO que oyóH8085 el hijoH1121 de SaúlH7586 queH3588 AbnerH74 había sido muertoH4191 en HebrónH2275, las manosH3027 se le descoyuntaron, y fué atemorizadoH926 todoH3605 IsraelH3478.
Hebreo original
וַיִּשְׁמַע בֶּן־שָׁאוּל כִּי מֵת אַבְנֵר בְּחֶבְרֹון וַיִּרְפּוּ יָדָיו וְכָל־יִשְׂרָאֵל נִבְהָלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמַ֣ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שָׁא֗וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ֤ת |
met | H4191 | HVqp3ms | |
אַבְנֵר֙ |
'av.Ner | H74 | HNp | |
בְּ/חֶבְר֔וֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np | |
וַ/יִּרְפּ֖וּ |
va/i.yir.Pu | H7503 | HC/Vqw3mp | — |
יָדָ֑י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נִבְהָֽלוּ |
niv.Ha.lu | H926 | HVNp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): Abner, un israelita
- H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): temblar interiormente (o palpitar), es decir, (figuradamente) estar (causativo, hacer) (súbitamente) alarmado o agitado; por implicación apresurarse ansiosamente
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- israel — Mateo 2:2-3
- manos — 2 Samuel 17:2, Esdras 4:4, Nehemías 6:9, Isaías 13:7, Isaías 35:3, Jeremías 6:24, Jeremías 50:43, Sofonías 3:16
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 30:31
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún