2 Samuel 24:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 24 > Versículo 5
2 Samuel 24:5
| ← 2 Samuel 24:4 | 2 Samuel 24:5 (RV1909) | 2 Samuel 24:6 → |
|---|---|---|
Empero la palabra del rey pudo más que Joab, y que los capitanes del ejército. Salió pues Joab, con los capitanes del ejército, de delante del rey, para contar el pueblo de Israel.
|
Y pasando el Jordán asentaron en Aroer, á la mano derecha de la ciudad que está en medio de la arroyada de Gad y junto á Jazer.
|
Después vinieron á Galaad, y á la tierra baja de Absi: y de allí vinieron á Dan-jaán y alrededor de Sidón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pasandoH5674 el JordánH3383 asentaronH2583 en AroerH6177, á la mano derechaH3225 de la ciudadH5892 queH834 está en medioH8432 de la arroyadaH5158 de GadH1410 y junto áH413 JazerH3270.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן וַיַּחֲנוּ בַעֲרֹועֵר יְמִין הָעִיר אֲשֶׁר בְּתֹוךְ־הַנַּחַל הַגָּד וְאֶל־יַעְזֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעַבְר֖וּ |
va/i.ya.'av.Ru | H5674 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יַּרְדֵּ֑ן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | |
וַ/יַּחֲנ֣וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בַ/עֲרוֹעֵ֗ר |
va./'a.ro.'Er | H6177 | HR/Np | |
יְמִ֥ין |
ye.Min | H3225 | HNcfsc | |
הָ/עִ֛יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֛ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/נַּ֥חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
הַ/גָּ֖ד |
ha./Gad | H1410 | HTd/Np | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | |
יַעְזֵֽר |
ya'.Zer | H3270 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): de גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, hijo de Jacob, incluyendo su tribu y su territorio; también un profeta
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): o יַעְזֵר (Yaʻzêr); de עָזַר (ʻâzar) [H5826]; helpful; Jaazer o Jazer, un lugar East de el Jordan
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): de יָרַד (yârad) [H3381]; un descendedor; Jordán, el río principal de Palestina
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): o עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); o עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); lo mismo que עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176]; desnudez de situación; Aroer, el nombre de tres lugares en o cerca de Palestina
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aroer — Deuteronomio 2:36, Josué 13:9, Josué 13:16, 1 Samuel 30:28, Isaías 17:2
- Jazer — Números 32:1, Números 32:3, Números 32:35, Isaías 16:8-9
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 3:16, Jeremías 48:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: VALLES
- Nave’s: EJÉRCITOS; CENSO; ISRAEL; JOAB; PRESUNCIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido