2 Samuel 21:6
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 21 > Versículo 6
2 Samuel 21:6
| ← 2 Samuel 21:5 | 2 Samuel 21:6 (RV1909) | 2 Samuel 21:7 → |
|---|---|---|
Y ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros, para extirparnos sin dejar nada de nosotros en todo el término de Israel;
|
Dénsenos siete varones de sus hijos, para que los ahorquemos á Jehová en Gabaa de Saúl, el escogido de Jehová. Y el rey dijo: Yo los daré.
|
Y perdonó el rey á Mephi-boseth, hijo de Jonathán, hijo de Saúl, por el juramento de Jehová que hubo entre ellos, entre David y Jonathán hijo de Saúl.
|
Texto del versículo
DénsenosH5414 sieteH7651 varonesH582 de sus hijosH1121, para que los ahorquemosH3363 á JehováH3068 en GabaaH1390 de SaúlH7586, el escogidoH972 de JehováH3068. Y el reyH4428 dijoH559: YoH589 los daréH5414.
[יְנָתָן־ כ] (יֻתַּן־לָנוּ ק) שִׁבְעָה אֲנָשִׁים מִבָּנָיו וְהֹוקַעֲנוּם לַיהוָה בְּגִבְעַת שָׁאוּל בְּחִיר יְהוָה ס וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֲנִי אֶתֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ינתן |
nâthan | H5414 | HVNj3ms | |
לָ֜/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — | |
שִׁבְעָ֤ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
אֲנָשִׁים֙ |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
מִ/בָּנָ֔י/ו |
mi./ba.Na/v | H1121 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ |
ve./ho.ka.'a.Nu/m | H3363 | HC/Vhq1cp/Sp3mp | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
בְּ/גִבְעַ֥ת |
be./giv.'At | H1390 | HR/Np | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בְּחִ֣יר |
be.Chir | H972 | HAamsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֶתֵּֽן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H972 — בָּחִיר (bâchîyr, baw-kheer'): escogido
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3363 — יָקַע (yâqaʻ, yaw-kah'): propiamente, separarse, es decir, (por implicación) dislocarse; en sentido figurado, abandonar; en causativo, empalar (y así permitir que caiga a pedazos al pudrirse)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ahorquemos — Génesis 40:19, Génesis 40:22, Números 25:4-5, Deuteronomio 21:22, Josué 8:29, Josué 10:26, 2 Samuel 17:23, 2 Samuel 18:10, Esdras 6:11, Ester 9:10, Ester 9:13-14, Mateo 27:5
- en Gabaa — 1 Samuel 10:26, 1 Samuel 11:4
- Jehová en Gabaa de Saúl el escogido — 1 Samuel 9:16-17, 1 Samuel 10:1, 1 Samuel 10:24, Hechos 13:21
Referencias recíprocas (8): Éxodo 20:5, Deuteronomio 21:23, 1 Samuel 13:2, 1 Samuel 24:21, 2 Samuel 21:9, 1 Crónicas 2:49, 1 Crónicas 12:3, Oseas 5:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GABAONITAS
- Nave’s: PACTO; DAVID; GABAÓN; SAÚL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún