2 Samuel 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 3
2 Samuel 2:3
| ← 2 Samuel 2:2 | 2 Samuel 2:3 (RV1909) | 2 Samuel 2:4 → |
|---|---|---|
Y David subió allá, y con él sus dos mujeres, Ahinoam Jezreelita y Abigail, la que fué mujer de Nabal del Carmelo.
|
Y llevó también David consigo los hombres que con él habían estado, cada uno con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.
|
Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí á David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso á David, diciendo: Los de Jabes de Galaad son los que sepultaron á Saúl.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llevóH5927 también DavidH1732 consigo los hombresH582 queH834 con élH5973 habían estado, cada unoH376 con su familiaH1004; los cuales moraronH3427 en las ciudadesH5892 de HebrónH2275.
Hebreo original
וַאֲנָשָׁיו אֲשֶׁר־עִמֹּו הֶעֱלָה דָוִד אִישׁ וּבֵיתֹו וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֵי חֶבְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲנָשָׁ֧י/ו |
va./'a.na.Sha/v | H376 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עִמּ֛/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
הֶעֱלָ֥ה |
he.'e.Lah | H5927 | HVhp3ms | |
דָוִ֖ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
וּ/בֵית֑/וֹ |
u./vei.T/o | H1004 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּשְׁב֖וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/עָרֵ֥י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
חֶבְרֽוֹן |
chev.Ron | H2275 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombres — 1 Samuel 22:2, 1 Samuel 27:2-3, 1 Samuel 30:1, 1 Samuel 30:9-10, 1 Crónicas 12:1-7
- ciudades — Josué 21:11-12
Referencias recíprocas (2): Génesis 35:27, 1 Crónicas 12:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún