2 Samuel 15:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 28
2 Samuel 15:28
| ← 2 Samuel 15:27 | 2 Samuel 15:28 (RV1909) | 2 Samuel 15:29 → |
|---|---|---|
Dijo aún el rey á Sadoc sacerdote: ¿No eres tú el vidente? Vuélvete en paz á la ciudad; y con vosotros vuestros dos hijos, tu hijo Ahimaas, y Jonathán hijo de Abiathar.
|
Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.
|
Entonces Sadoc y Abiathar volvieron el arca de Dios á Jerusalem; y estuviéronse allá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiradH7200, yoH595 me detendré en los campos del desiertoH4057, hastaH5704 que vengaH935 respuestaH1697 de vosotros que me dé avisoH5046.
Hebreo original
רְאוּ אָנֹכִי מִתְמַהְמֵהַּ [בְּעַבְרֹות כ] (בְּעַרְבֹות ק) הַמִּדְבָּר עַד בֹּוא דָבָר מֵעִמָּכֶם לְהַגִּיד לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְאוּ֙ |
re.'U | H7200 | HVqv2mp | |
אָנֹכִ֣י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
מִתְמַהְמֵ֔הַּ |
mit.mah.Me.ah | H4102 | HVfrmsa | — |
ב/עברות |
ʻăbârâh | H5679 | HR/Ncfpc | — |
הַ/מִּדְבָּ֑ר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | |
עַ֣ד |
'ad | H5704 | HR | |
בּ֥וֹא |
Bo' | H935 | HVqc | |
דָבָ֛ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | |
מֵ/עִמָּ/כֶ֖ם |
me./'i.ma./Khem | H5973 | HR/R/Sp2mp | — |
לְ/הַגִּ֥יד |
le./ha.Gid | H5046 | HR/Vhc | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): un desierto; especialmente (con el artículo prefijado), el valle (generalmente) estéril del Jordán y su continuación hasta el Mar Rojo
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4102 — מָהַהּ (mâhahh, maw-hah'): propiamente, preguntar o vacilar, es decir, (por implicación) ser renuente
- H5679 — עֲבָרָה (ʻăbârâh, ab-aw-raw'): un lugar de cruce
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún