2 Samuel 13:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 38
2 Samuel 13:38
| ← 2 Samuel 13:37 | 2 Samuel 13:38 (RV1909) | 2 Samuel 13:39 → |
|---|---|---|
Mas Absalom huyó, y fuése á Talmai hijo de Amiud, rey de Gessur. Y David lloraba por su hijo todos los días.
|
Y después que Absalom huyó y se fué á Gessur, estuvo allá tres años.
|
Y el rey David deseó ver á Absalom: porque ya estaba consolado acerca de Amnón que era muerto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y después que AbsalomH53 huyóH1272 y se fuéH1980 á GessurH1650, estuvoH1961 alláH8033 tresH7969 añosH8141.
Hebreo original
וְאַבְשָׁלֹום בָּרַח וַיֵּלֶךְ גְּשׁוּר וַיְהִי־שָׁם שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַבְשָׁל֥וֹם |
ve./'av.sha.Lom | H53 | HC/Np | |
בָּרַ֖ח |
ba.Rach | H1272 | HVqp3ms | |
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | — |
גְּשׁ֑וּר |
ge.Shur | H1650 | HNp | |
וַ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
שָׁלֹ֥שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִֽים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H1272 — בָּרַח (bârach, baw-rakh'): huir precipitadamente, es decir, en sentido figurado, escapar de repente
- H1650 — גְּשׁוּר (Gᵉshûwr, ghesh-oor'): Gesur, un distrito de Siria
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Josué 13:2, 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 13:34, 2 Samuel 14:13, 2 Samuel 15:7, 1 Crónicas 2:23, 1 Crónicas 3:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún