2 Samuel 13:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 13 > Versículo 23
2 Samuel 13:23
| ← 2 Samuel 13:22 | 2 Samuel 13:23 (RV1909) | 2 Samuel 13:24 → |
|---|---|---|
Mas Absalom no habló con Amnón ni malo ni bueno; bien que Absalom aborrecía á Amnón, porque había forzado á Thamar su hermana.
|
Y aconteció pasados dos años, que Absalom tenía esquiladores en Bala-hasor, que está junto á Ephraim; y convidó Absalom á todos los hijos del rey.
|
Y vino Absalom al rey, y díjole: He aquí, tu siervo tiene ahora esquiladores: yo ruego que venga el rey y sus siervos con tu siervo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 pasados dos añosH3117 H8141, que AbsalomH53 tenía esquiladoresH1494 en Bala-hasorH1178, queH834 está juntoH5973 á EphraimH669; y convidóH7121 AbsalomH53 á todosH3605 los hijosH1121 del reyH4428.
Hebreo original
וַיְהִי לִשְׁנָתַיִם יָמִים וַיִּהְיוּ גֹזְזִים לְאַבְשָׁלֹום בְּבַעַל חָצֹור אֲשֶׁר עִם־אֶפְרָיִם וַיִּקְרָא אַבְשָׁלֹום לְכָל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
לִ/שְׁנָתַ֣יִם |
li/sh.na.Ta.yim | H8141 | HR/Ncfda | — |
יָמִ֔ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
וַ/יִּהְי֤וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
גֹֽזְזִים֙ |
go.ze.Zim | H1494 | HVqrmpa | |
לְ/אַבְשָׁל֔וֹם |
le./'av.sha.Lom | H53 | HR/Np | |
בְּ/בַ֥עַל |
be./Va.'al | H1178 | HR/Np | |
חָצ֖וֹר |
cha.Tzor | H1178 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֶפְרָ֑יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וַ/יִּקְרָ֥א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אַבְשָׁל֖וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1178 — בַּעַל חָצוֹר (Baʻal Châtsôwr, bah'-al khaw-tsore'): Baal-Chatsor, un lugar en Palestina
- H1494 — גַּזָז (gazâz, gaw-zaz'): cortar; específicamente trasquilar un rebaño o afeitar el cabello; en sentido figurado destruir a un enemigo
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- convidó — 1 Reyes 1:9, 1 Reyes 1:19, 1 Reyes 1:25
- esquiladores — Génesis 38:12-13, 1 Samuel 25:2, 1 Samuel 25:4, 1 Samuel 25:36, 2 Reyes 3:4, 2 Crónicas 26:10
Referencias recíprocas (5): Génesis 34:13, Ester 5:10, Proverbios 10:18, Marcos 6:21, Juan 11:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFRAÍN
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; OVEJAS
- Nave’s: ABSALÓN; BAAL-HAZOR; HOMICIDIO; VIOLACIÓN; VENGANZA; OVEJAS; TAMAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún