2 Samuel 11:3
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 11 > Versículo 3
2 Samuel 11:3
| ← 2 Samuel 11:2 | 2 Samuel 11:3 (RV1909) | 2 Samuel 11:4 → |
|---|---|---|
Y acaeció que levantándose David de su cama á la hora de la tarde, paseábase por el terrado de la casa real, cuando vió desde el terrado una mujer que se estaba lavando, la cual era muy hermosa.
|
Y envió David á preguntar por aquella mujer, y dijéronle: Aquella es Bath-sheba hija de Eliam, mujer de Uría Hetheo.
|
Y envió David mensajeros, y tomóla: y así que hubo entrado á él, él durmió con ella. Purificóse luego ella de su inmundicia, y se volvió á su casa.
|
Texto del versículo
Y envióH7971 DavidH1732 á preguntarH1875 por aquella mujerH802, y dijéronleH559: AquellaH2063 es Bath-shebaH1339 hijaH1323 de EliamH463, mujerH802 de UríaH223 HetheoH2850.
וַיִּשְׁלַח דָּוִד וַיִּדְרֹשׁ לָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹוא־זֹאת בַּת־שֶׁבַע בַּת־אֱלִיעָם אֵשֶׁת אוּרִיָּה הַחִתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֣ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יִּדְרֹ֖שׁ |
va/i.yid.Rosh | H1875 | HC/Vqw3ms | |
לָֽ/אִשָּׁ֑ה |
la./'i.Shah | H802 | HRd/Ncfsa | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הֲ/לוֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | — |
זֹאת֙ |
zoT | H2063 | HPdxfs | |
בַּת |
bat- | H1339 | HNp | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H1339 | HAcfsa | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
אֱלִיעָ֔ם |
'e.li.'Am | H463 | HNp | |
אֵ֖שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
אוּרִיָּ֥ה |
'u.ri.Yah | H223 | HNp | |
הַ/חִתִּֽי |
ha./chi.Ti | H2850 | HTd/Ngmsa |
- H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
- H463 — אֱלִיעָם (ʼĔlîyʻâm, el-ee-awm'): Eliam, un israelita
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1339 — בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ, bath-sheh'-bah): Bat-Sheba, la madre de Salomón
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2850 — חִתִּי (Chittîy, khit-tee'): un heteo, o descendiente de Het
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Eliam — 1 Crónicas 3:5
- envió — Jeremías 5:8, Oseas 7:6-7, Santiago 1:14-15
- Uría — 2 Samuel 23:39, 1 Crónicas 11:41
Referencias recíprocas (9): Génesis 10:15, Levítico 18:20, 2 Samuel 12:3, 2 Samuel 12:4, 2 Samuel 23:34, Salmos 101:3, Proverbios 6:29, Proverbios 7:8, Mateo 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún