2 Samuel 1:27

← 2 Samuel 1:26	2 Samuel 1:27 (RV1909)	2 Samuel 2:1 →
Angustia tengo por ti, hermano mío Jonathán, que me fuiste muy dulce: más maravilloso me fué tu amor, que el amor de las mujeres.	¡Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra!	DESPUÉS de esto aconteció que David consultó á Jehová, diciendo: ¿Subiré á alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. Y David tornó á decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¡Cómo^H349 han caído^H5307 los valientes^H1368, y perecieron^H6 las armas^H3627 de guerra^H4421!

Hebreo original

אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
אֵ֚יךְ	'eikh	H349	HTi
נָפְל֣וּ	na.fe.Lu	H5307	HVqp3cp
גִבּוֹרִ֔ים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa
וַ/יֹּאבְד֖וּ	va/i.yoe.Du	H6	HC/Vqw3mp
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
מִלְחָמָֽה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): también אֵיכָה (ʼêykâh) ; y אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿cómo? o ¡cómo!; también dónde
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): o גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) intensivo de lo mismo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicación, guerrero, tirano
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ARMAS, MILITARES
Nave’s: DAVID; ELEGÍA; AMISTAD; JONATÁN; LUTO; POESÍA; CÁNTICO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 1 › Versículo 27