2 Reyes 9:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 2
2 Reyes 9:2
| ← 2 Reyes 9:1 | 2 Reyes 9:2 (RV1909) | 2 Reyes 9:3 → |
|---|---|---|
ENTONCES el profeta Eliseo llamó á uno de los hijos de los profetas, y díjole: Ciñe tus lomos, y toma esta alcuza de aceite en tu mano, y ve á Ramoth de Galaad.
|
Y cuando llegares allá, verás allí á Jehú hijo de Josaphat hijo de Nimsi; y entrando, haz que se levante de entre sus hermanos, y mételo en la recámara.
|
Toma luego la alcuza de aceite, y derrámala sobre su cabeza, y di: Así dijo Jehová: Yo te he ungido por rey sobre Israel. Y abriendo la puerta, echa á huir, y no esperes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando llegaresH935 alláH8033, verásH7200 allíH8033 á JehúH3058 hijoH1121 de JosaphatH3092 hijoH1121 de NimsiH5250; y entrandoH935, haz que se levanteH6965 de entreH8432 sus hermanosH251, y mételo en la recámara.
Hebreo original
וּבָאתָ שָׁמָּה וּרְאֵהשָׁ־ם יֵהוּא בֶן־יְהֹושָׁפָט בֶּן־נִמְשִׁי וּבָאתָ וַהֲקֵמֹתֹו מִתֹּוך אֶחָיו וְהֵבֵיאתָ אֹתֹו חֶדֶר בְּחָדֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ֖אתָ |
u./Va.ta | H935 | HC/Vqp2ms | |
שָׁ֑מָּ/ה |
Sha.ma/h | H8033 | HD/Sd | |
וּ/רְאֵֽה |
u./re.'e.ho.Sha- | H7200 | HC/Vqv2ms | |
שָׁ֠ם |
Sham | H8033 | HD | |
יֵה֨וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוֹשָׁפָ֜ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נִמְשִׁ֗י |
nim.Shi | H5250 | HNp | |
וּ/בָ֨אתָ֙ |
u./Va.ta | H935 | HC/Vqp2ms | |
וַ/הֲקֵֽמֹת/וֹ֙ |
va./ha.ke.mo.T/o | H6965 | HC/Vhp2ms/Sp3ms | |
מִ/תּ֣וֹך |
mi./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
אֶחָ֔י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/הֵבֵיאתָ֥ |
ve./he.vei.Ta | H935 | HC/Vhp2ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
חֶ֥דֶר |
Che.der | H2315 | HNcmsa | — |
בְּ/חָֽדֶר |
be./Cha.der | H2315 | HR/Ncmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H5250 — נִמְשִׁי (Nimshîy, nim-shee'): Nimshi, el padre (o abuelo) de Jehu
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entre sus hermanos — 2 Reyes 9:5, 2 Reyes 9:11
- recámara — 1 Reyes 20:30, 1 Reyes 22:25
- Jehú — 1 Reyes 19:16-17, 2 Reyes 9:14
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 2:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JEHÚ
- Torrey’s: CASAS
- Nave’s: UNCIÓN; CAJA; IGLESIA Y ESTADO; ELISEO; ENTUSIASMO; JOSAFAT; JEHÚ; NIMSI; RAMOT DE GALAAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún