2 Reyes 8:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 8 > Versículo 16
2 Reyes 8:16
| ← 2 Reyes 8:15 | 2 Reyes 8:16 (RV1909) | 2 Reyes 8:17 → |
|---|---|---|
El día siguiente tomó un paño basto, y metiólo en agua, y tendiólo sobre el rostro de Ben-adad, y murió: y reinó Hazael en su lugar.
|
En el quinto año de Joram hijo de Achâb rey de Israel, y siendo Josaphat rey de Judá, comenzó á reinar Joram hijo de Josaphat rey de Judá.
|
De treinta y dos años era cuando comenzó á reinar, y ocho años reinó en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En el quintoH2568 añoH8141 de JoramH3141 hijoH1121 de AchâbH256 reyH4428 de IsraelH3478, y siendo JosaphatH3092 reyH4428 de JudáH3063, comenzó á reinarH4428 JoramH3088 hijoH1121 de JosaphatH3092 reyH4427 de JudáH3063.
Hebreo original
וּבִשְׁנַת חָמֵשׁ לְיֹורָם בֶּן־אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ יְהֹורָם בֶּן־יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/שְׁנַ֣ת |
u./vi/sh.Nat | H8141 | HC/R/Ncfsc | |
חָמֵ֗שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
לְ/יוֹרָ֤ם |
le./yo.Ram | H3141 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אַחְאָב֙ |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט |
vi./ho.sha.Fat | H3092 | HC/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מָלַ֛ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
יְהוֹרָ֥ם |
ye.ho.Ram | H3088 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוֹשָׁפָ֖ט |
ye.ho.sha.Fat | H3092 | HNp | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): Joram, el nombre de un sirio y de tres israelitas
- H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
- H3141 — יוֹרָם (Yôwrâm, yo-rawm'): Joram, el nombre de tres israelitas y un sirio
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Joram — 1 Reyes 22:50, 2 Reyes 1:17, 2 Crónicas 21:1-20
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 22:42, 2 Reyes 3:1, 2 Reyes 8:25, 2 Reyes 9:29, 2 Reyes 11:2, Mateo 1:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JORAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún