2 Reyes 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 9
2 Reyes 5:9
| ← 2 Reyes 5:8 | 2 Reyes 5:9 (RV1909) | 2 Reyes 5:10 → |
|---|---|---|
Y como Eliseo, varón de Dios oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestidos, envió á decir al rey: ¿Por qué has rasgado tus vestidos? Venga ahora á mí, y sabrá que hay profeta en Israel.
|
Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y paróse á las puertas de la casa de Eliseo.
|
Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Ve, y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinoH935 NaamánH5283 con sus caballosH5483 y con su carroH7393, y paróseH5975 á las puertasH6607 de la casaH1004 de EliseoH477.
Hebreo original
וַיָּבֹא נַעֲמָן [בְּסוּסֹו כ] (בְּסוּסָיו ק) וּבְרִכְבֹּו וַיַּעֲמֹד פֶּתַח־הַבַּיִת לֶאֱלִישָׁע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֥א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
נַעֲמָ֖ן |
na.'a.Man | H5283 | HNp | |
ב/סוס/ו |
çûwç | H5483 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ |
u./ve./rikh.B/o | H7393 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּעֲמֹ֥ד |
va/i.ya.'a.Mod | H5975 | HC/Vqw3ms | |
פֶּֽתַח |
pe.tach- | H6607 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
לֶ/אֱלִישָֽׁע |
le./'e.li.Sha' | H477 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Eliseo, el famoso profeta
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): Naaman, nombre de un israelita y de un damasceno
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 10:2, Hechos 8:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún