2 Reyes 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 20
2 Reyes 4:20
| ← 2 Reyes 4:19 | 2 Reyes 4:20 (RV1909) | 2 Reyes 4:21 → |
|---|---|---|
Y dijo á su padre: ¡Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre.
|
Y habiéndole él tomado, y traídolo á su madre, estuvo sentado sobre sus rodillas hasta medio día, y murióse.
|
Ella entonces subió, y púsolo sobre la cama del varón de Dios, y cerrándole la puerta, salióse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y habiéndole él tomadoH5375, y traídoloH935 á su madreH517, estuvo sentadoH3427 sobre sus rodillasH1290 hastaH5704 medio díaH6672, y murióseH4191.
Hebreo original
וַיִּשָּׂאֵהוּ וַיְבִיאֵהוּ אֶל־אִמֹּו וַיֵּשֶׁב עַל־בִּרְכֶּיהָ עַד־הַצָּהֳרַיִם וַיָּמֹת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ |
va/i.yi.sa.'E./hu | H5375 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ |
va/y.vi.'E./hu | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אִמּ֑/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
וַ/יֵּ֧שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
בִּרְכֶּ֛י/הָ |
bir.Kei./ha | H1290 | HNcfdc/Sp3fs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַֽ/צָּהֳרַ֖יִם |
ha./tzo.ho.Ra.yim | H6672 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יָּמֹֽת |
va/i.ya.Mot | H4191 | HC/Vqw3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): una rodilla
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): una luz (es decir, ventana); dual, luz doble, es decir, mediodía
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- murióse — Génesis 22:2, Génesis 37:3, Génesis 37:5, 1 Reyes 17:17, Ezequiel 24:16-18, Lucas 2:35, Juan 11:3, Juan 11:5, Juan 11:14
- madre — Isaías 49:15, Isaías 66:13, Lucas 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; MATERNIDAD, CUIDADOS DE LA; SUNAMITA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; NIÑOS; ELISEO; MILAGROS; SUNAMITA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún