2 Reyes 24:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 16
2 Reyes 24:16
| ← 2 Reyes 24:15 | 2 Reyes 24:16 (RV1909) | 2 Reyes 24:17 → |
|---|---|---|
Asimismo trasportó á Joachîn á Babilonia, y á la madre del rey, y á las mujeres del rey, y á sus eunucos, y á los poderosos de la tierra; cautivos los llevó de Jerusalem á Babilonia.
|
A todos los hombre de guerra, que fueron siete mil, y á los oficiales y herreros, que fueron mil, y á todos los valientes para hacer la guerra, llevó cautivos el rey de Babilonia.
|
Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joachîn á Mathanías su tío, y mudóle el nombre en el de Sedecías.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A todosH3605 los hombre de guerraH2428, [que fueron] sieteH7651 milH505, y á los oficiales y herrerosH4525, [que fueron] milH505, y á todosH3605 los valientesH1368 para hacerH6213 la guerraH4421, llevóH935 cautivosH1473 el reyH4428 de BabiloniaH894.
Hebreo original
וְאֵת כָּל־אַנְשֵׁי הַחַיִל שִׁבְעַת אֲלָפִים וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר אֶלֶף הַכֹּל גִּבֹּורִים עֹשֵׂי מִלְחָמָה וַיְבִיאֵם מֶלֶךְ־בָּבֶל גֹּולָה בָּבֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֩ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אַנְשֵׁ֨י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
הַ/חַ֜יִל |
ha./Cha.yil | H2428 | HTd/Ncmsa | |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֗ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/הֶ/חָרָ֤שׁ |
ve./he./cha.Rash | H2796 | HC/Td/Ncmsa | — |
וְ/הַ/מַּסְגֵּר֙ |
ve./ha./mas.Ger | H4525 | HC/Td/Ncmsa | |
אֶ֔לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
הַ/כֹּ֕ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
גִּבּוֹרִ֖ים |
gi.bo.Rim | H1368 | HAampa | |
עֹשֵׂ֣י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | |
מִלְחָמָ֑ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
וַ/יְבִיאֵ֧/ם |
va/y.vi.'E/m | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֛ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
גּוֹלָ֖ה |
go.Lah | H1473 | HNcfsa | |
בָּבֶֽלָ/ה |
ba.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4525 — מַסְגֵּר (maçgêr, mas-gare'): un cierre, es decir, (de una persona) un herrero, (de una cosa) una prisión
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): un fabricante de cualquier material
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- siete mil — Jeremías 29:2, Jeremías 52:28
Referencias recíprocas (2): Jeremías 22:25, Ezequiel 17:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS; REYES
- Nave’s: BABILONIA; CAUTIVERIO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOAQUÍN; JERUSALÉN; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún