2 Reyes 23:1

← 2 Reyes 22:20	2 Reyes 23:1 (RV1909)	2 Reyes 23:2 →
Por tanto, he aquí yo te recogeré con tus padres, y tú serás recogido á tu sepulcro en paz, y no verán tus ojos todo el mal que yo traigo sobre este lugar. Y ellos dieron al rey la respuesta.	ENTONCES el rey envió, y juntaron á él todos los ancianos de Judá y de Jerusalem.	Y subió el rey á la casa de Jehová con todos los varones de Judá, y con todos los moradores de Jerusalem, con los sacerdotes y profetas y con todo el pueblo, desde el más chico hasta el más grande; y leyó, oyéndolo ellos, todas las palabras del libro del pacto que había sido hallado en la casa de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ENTONCES el rey^H4428 envió^H7971, y juntaron^H622 á^H413 él todos^H3605 los ancianos^H2205 de Judá^H3063 y de Jerusalem^H3389.

Hebreo original

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיַּאַסְפוּ אֵלָיו כָּל־זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יִּשְׁלַ֖ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֑לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
וַ/יַּאַסְפ֣וּ	va/i.ya.'as.Fu	H622	HC/Vqw3mp
אֵלָ֔י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
זִקְנֵ֥י	zik.Nei	H2205	HAampc
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וִ/ירוּשָׁלִָֽם	vi./ru.sha.Lim	H3389	HC/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

rey — Deuteronomio 31:28, 2 Samuel 6:1, 2 Crónicas 29:20, 2 Crónicas 30:2, 2 Crónicas 34:29, 2 Crónicas 34:30-33

Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 13:1, Mateo 1:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Reyes › 2 Reyes 23 › Versículo 1