2 Reyes 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 7
2 Reyes 2:7
| ← 2 Reyes 2:6 | 2 Reyes 2:7 (RV1909) | 2 Reyes 2:8 → |
|---|---|---|
Y Elías le dijo: Ruégote que te quedes aquí, porque Jehová me ha enviado al Jordán. Y él dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Fueron pues ambos á dos.
|
Y vinieron cincuenta varones de los hijos de los profetas, y paráronse enfrente á lo lejos: y ellos dos se pararon junto al Jordán.
|
Tomando entonces Elías su manto, doblólo, é hirió las aguas, las cuales se apartaron á uno y á otro lado, y pasaron ambos en seco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinieronH1980 cincuentaH2572 varonesH376 de los hijosH1121 de los profetasH5030, y paráronseH5975 enfrenteH5048 á lo lejosH7350: y ellos dosH8147 se pararonH5975 juntoH5921 al JordánH3383.
Hebreo original
וַחֲמִשִּׁים אִישׁ מִבְּנֵי הַנְּבִיאִים הָלְכוּ וַיַּעַמְדוּ מִנֶּגֶד מֵרָחֹוק וּשְׁנֵיהֶם עָמְדוּ עַל־הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/חֲמִשִּׁ֨ים |
va./cha.mi.Shim | H2572 | HC/Acbpa | |
אִ֜ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
מִ/בְּנֵ֤י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
הַ/נְּבִיאִים֙ |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
הָֽלְכ֔וּ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
וַ/יַּעַמְד֥וּ |
va/i.ya.'am.Du | H5975 | HC/Vqw3mp | |
מִ/נֶּ֖גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
מֵ/רָח֑וֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | |
וּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם |
u./she.nei./Hem | H8147 | HC/Acmdc/Sp3mp | |
עָמְד֥וּ |
'a.me.Du | H5975 | HVqp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cincuenta varones — 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 18:13, 2 Reyes 2:17
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 20:35, 2 Reyes 2:3, 2 Reyes 2:15, Amós 7:14, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ASCENSIÓN; ELISEO; JORDÁN; PROFECÍA; PROFETAS; ESTUDIANTES; TRASLACIÓN; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún