2 Reyes 18:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 5
2 Reyes 18:5
| ← 2 Reyes 18:4 | 2 Reyes 18:5 (RV1909) | 2 Reyes 18:6 → |
|---|---|---|
El quitó los altos, y quebró las imágenes, y taló los bosques, é hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés, porque hasta entonces le quemaban perfumes los hijos de Israel; y llamóle por nombre Nehustán.
|
En Jehová Dios de Israel puso su esperanza: después ni antes de él no hubo otro como él en todos los reyes de Judá.
|
Porque se llegó á Jehová, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehová prescribió á Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 puso su esperanzaH982: despuésH310 ni antesH6440 de él no huboH1961 otro como él en todosH3605 los reyesH4428 de JudáH3063.
Hebreo original
בַּיהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בָּטָח וְאַחֲרָיו לֹא־הָיָה כָמֹהוּ בְּכֹל מַלְכֵי יְהוּדָה וַאֲשֶׁר הָיוּ לְפָנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יהוָ֥ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בָּטָ֑ח |
ba.Tach | H982 | HVqp3ms | |
וְ/אַחֲרָ֞י/ו |
ve./'a.cha.Ra/v | H310 | HC/R/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
כָמֹ֗/הוּ |
kha.Mo./hu | H3644 | HR/Sp3ms | — |
בְּ/כֹל֙ |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/אֲשֶׁ֥ר |
va./'a.Sher | H834 | HC/Tr | — |
הָי֖וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
לְ/פָנָֽי/ו |
le./fa.Na/v | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después — 2 Reyes 19:15-19, 2 Reyes 23:25, 2 Crónicas 14:11, 2 Crónicas 16:7-9, 2 Crónicas 20:20, 2 Crónicas 20:35
- esperanza — 2 Reyes 19:10, 2 Crónicas 32:7-8, Job 13:15, Salmos 13:5, Salmos 27:1-2, Salmos 46:1-2, Salmos 84:12, Salmos 146:5-6, Jeremías 17:7-8, Mateo 27:43, Efesios 1:12
Referencias recíprocas (7): 2 Reyes 18:22, 2 Reyes 19:37, 2 Crónicas 13:18, Salmos 71:1, Isaías 36:4, Isaías 36:7, Isaías 37:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: FE; EZEQUÍAS; ICONOCLASIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; RELIGIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún