2 Reyes 18:10
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 10
2 Reyes 18:10
| ← 2 Reyes 18:9 | 2 Reyes 18:10 (RV1909) | 2 Reyes 18:11 → |
|---|---|---|
En el cuarto año del rey Ezechîas, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela rey de Israel, subió Salmanasar rey de los Asirios contra Samaria, y cercóla.
|
Y tomáronla al cabo de tres años; esto es, en el sexto año de Ezechîas, el cual era el año nono de Oseas rey de Israel, fué Samaria tomada.
|
Y el rey de Asiria traspuso á Israel á Asiria, y púsolos en Hala, y en Habor, junto al río de Gozán, y en las ciudades de los Medos:
|
Texto del versículo
Y tomáronla al caboH7097 de tresH7969 añosH8141; [esto es], en el sextoH8337 añoH8141 de EzechîasH2396, el cualH1931 era el añoH8141 nono de OseasH1954 reyH4428 de IsraelH3478, fué SamariaH8111 tomadaH3920.
וַיִּלְכְּדֻהָ מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים בִּשְׁנַת־שֵׁשׁ לְחִזְקִיָּה הִיא שְׁנַת־תֵּשַׁע לְהֹושֵׁעַ מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל נִלְכְּדָה שֹׁמְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּלְכְּדֻ֗/הָ |
va/i.yil.ke.Du./ha | H3920 | HC/Vqw3mp/Sp3fs | |
מִ/קְצֵה֙ |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
שָׁלֹ֣שׁ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִ֔ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
בִּ/שְׁנַת |
bi/sh.nat- | H8141 | HR/Ncfsc | |
שֵׁ֖שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
לְ/חִזְקִיָּ֑ה |
le./chiz.ki.Yah | H2396 | HR/Np | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
שְׁנַת |
she.nat- | H8141 | HNcfsc | |
תֵּ֗שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | — |
לְ/הוֹשֵׁ֨עַ֙ |
le./ho.She.a' | H1954 | HR/Np | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נִלְכְּדָ֖ה |
nil.ke.Dah | H3920 | HVNp3fs | |
שֹׁמְרֽוֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp |
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): Oseas, nombre de cinco israelitas
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): seis (como excedente más allá de cinco o de los dedos de la mano); como ordinal, sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): nueve o (ordinal) noveno
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tomada — Oseas 13:16, Amós 3:11-15, Amós 4:1-3, Amós 6:7, Amós 9:1-4, Miqueas 1:6-9, Miqueas 6:16, Miqueas 7:13
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 17:6, Isaías 10:9, Isaías 28:1, Isaías 36:19, Oseas 10:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; REYES; SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: ASIRIA; CAUTIVERIO; OSEAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SAMARIA; SALMANASAR; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún