2 Reyes 15:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 37
2 Reyes 15:37
| ← 2 Reyes 15:36 | 2 Reyes 15:37 (RV1909) | 2 Reyes 15:38 → |
|---|---|---|
Lo demás de los hechos de Jotham, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?
|
En aquel tiempo comenzó Jehová á enviar contra Judá á Resín rey de Siria, y á Peka hijo de Remalías.
|
Y durmió Jotham con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Achâz su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel tiempoH3117 comenzóH2490 JehováH3068 á enviarH7971 contra JudáH3063 á ResínH7526 reyH4428 de SiriaH758, y á PekaH6492 hijoH1121 de RemalíasH7425.
Hebreo original
בַּיָּמִים הָהֵם הֵחֵל יְהוָה לְהַשְׁלִיחַ בִּיהוּדָה רְצִין מֶלֶךְ אֲרָם וְאֵת פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יָּמִ֣ים |
ba/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/הֵ֔ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
הֵחֵ֣ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַשְׁלִ֨יחַ֙ |
le./hash.Li.ach | H7971 | HR/Vhc | |
בִּֽ/יהוּדָ֔ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
רְצִ֖ין |
re.Tzin | H7526 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פֶּ֥קַח |
Pe.kach | H6492 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְמַלְיָֽהוּ |
re.mal.Ya.hu | H7425 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): Peka, rey israelita
- H7425 — רְמַלְיָהוּ (Rᵉmalyâhûw, rem-al-yaw'-hoo): Remaljah, un israelita
- H7526 — רְצִין (Rᵉtsîyn, rets-een'): Retsin, nombre de un sirio y de un israelita
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comenzó — 1 Samuel 3:12, 2 Reyes 10:32, Jeremías 25:29, Lucas 21:28
- tiempo — 2 Reyes 16:3, Isaías 38:1-22
- Peka — 2 Reyes 15:27
- Resín — 2 Reyes 16:5, 2 Crónicas 28:6, Isaías 7:1, Isaías 7:8, Oseas 5:12-13
- enviar — Deuteronomio 28:48, Salmos 78:49, Isaías 10:5-7, Jeremías 16:16, Jeremías 43:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REZÍN
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REZÍN; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún