2 Reyes 14:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 8
2 Reyes 14:8
| ← 2 Reyes 14:7 | 2 Reyes 14:8 (RV1909) | 2 Reyes 14:9 → |
|---|---|---|
Este hirió asimismo diez mil Idumeos en el valle de las Salinas, y tomó á Sela por guerra, y llamóla Jocteel, hasta hoy.
|
Entonces Amasías envió embajadores á Joas, hijo de Joachâz hijo de Jehú, rey de Israel, diciendo: Ven, y veámonos de rostro.
|
Y Joas rey de Israel envió á Amasías rey de Judá esta respuesta: El cardillo que está en el Líbano envió á decir al cedro que está en el Líbano: Da tu hija por mujer á mi hijo. Y pasaron las bestias fieras que están en el Líbano, y hollaron el cardillo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 AmasíasH558 envióH7971 embajadoresH4397 á JoasH3060, hijoH1121 de JoachâzH3059 hijoH1121 de JehúH3058, reyH4428 de IsraelH3478, diciendoH559: VenH3212, y veámonosH7200 de rostroH6440.
Hebreo original
אָז שָׁלַח אֲמַצְיָה מַלְאָכִים אֶל־יְהֹואָשׁ בֶּן־יְהֹואָחָז בֶּן־יֵהוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר לְכָה נִתְרָאֶה פָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֣ז |
'az | H227 | HD | |
שָׁלַ֤ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
אֲמַצְיָה֙ |
'a.matz.Yah | H558 | HNp | |
מַלְאָכִ֔ים |
mal.'a.Khim | H4397 | HNcmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יְהוֹאָ֨שׁ |
ye.ho.'Ash | H3060 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְהוֹאָחָ֧ז |
ye.ho.'a.Chaz | H3059 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יֵה֛וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
לְכָ֖/ה |
le.Kha/h | H3212 | HVqv2ms/Sh | |
נִתְרָאֶ֥ה |
nit.ra.'Eh | H7200 | HVti1cp | |
פָנִֽים |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): Amasías, el nombre de cuatro israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3059 — יְהוֹאָחָז (Yᵉhôwʼâchâz, yeh-ho-aw-khawz'): Joacaz, el nombre de tres israelitas
- H3060 — יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh, yeh-ho-awsh'): Joás, el nombre de dos reyes israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amasías — 2 Crónicas 25:17-24
- Ven — 2 Samuel 2:14-17, 2 Reyes 14:11, Proverbios 13:10, Proverbios 17:14, Proverbios 18:6, Proverbios 20:18, Proverbios 25:8
Referencias recíprocas (9): Jueces 9:29, Jueces 9:38, Jueces 11:12, 1 Samuel 14:12, 1 Reyes 20:18, 2 Reyes 13:9, 2 Reyes 13:12, 2 Reyes 23:29, Proverbios 26:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMASÍAS; JOACAZ; JOÁS; LA NACIÓN
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: EMBAJADORES; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún