2 Reyes 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 20
2 Reyes 14:20
| ← 2 Reyes 14:19 | 2 Reyes 14:20 (RV1909) | 2 Reyes 14:21 → |
|---|---|---|
E hicieron conspiración contra él en Jerusalem, y él huyó á Lachîs; mas enviaron tras él á Lachîs, y allá lo mataron.
|
Trajéronlo luego sobre caballos, y sepultáronlo en Jerusalem con sus padres, en la ciudad de David.
|
Entonces todo el pueblo de Judá tomó á Azarías, que era de diez y seis años, é hiciéronlo rey en lugar de Amasías su padre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TrajéronloH5375 luego sobreH5921 caballosH5483, y sepultáronloH6912 en JerusalemH3389 conH5973 sus padresH1, en la ciudadH5892 de DavidH1732.
Hebreo original
וַיִּשְׂאוּ אֹתֹו עַל־הַסּוּסִים וַיִּקָּבֵר בִּירוּשָׁלִַם עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂא֥וּ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/סּוּסִ֑ים |
ha./su.Sim | H5483 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּקָּבֵ֧ר |
va/i.yi.ka.Ver | H6912 | HC/VNw3ms | |
בִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
אֲבֹתָ֖י/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms | |
בְּ/עִ֥יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
דָּוִֽד |
da.Vid | H1732 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sepultáronlo — 1 Reyes 2:10, 1 Reyes 11:43, 2 Reyes 8:24, 2 Reyes 9:28, 2 Reyes 12:21, 2 Crónicas 21:20, 2 Crónicas 26:23, 2 Crónicas 33:20
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 24:25, 2 Crónicas 25:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; REGICIDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún