2 Reyes 12:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 2
2 Reyes 12:2
| ← 2 Reyes 12:1 | 2 Reyes 12:2 (RV1909) | 2 Reyes 12:3 → |
|---|---|---|
EN el séptimo año de Jehú comenzó á reinar Joas, y reinó cuarenta años en Jerusalem. El nombre de su madre fué Sibia, de Beer-seba.
|
Y Joas hizo lo recto en ojos de Jehová todo el tiempo que le dirigió el sacerdote Joiada.
|
Con todo eso los altos no se quitaron; que aun sacrificaba y quemaba el pueblo perfumes en los altos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JoasH3060 hizoH6213 lo rectoH3477 en ojosH5869 de JehováH3068 todoH3605 el tiempoH3117 queH834 le dirigióH3384 el sacerdoteH3548 JoiadaH3077.
Hebreo original
בִּשְׁנַת־שֶׁבַע לְיֵהוּא מָלַךְ יְהֹואָשׁ וְאַרְבָּעִים שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו צִבְיָה מִבְּאֵר שָׁבַע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַת |
bi/sh.nat- | H8141 | HR/Ncfsc | — |
שֶׁ֤בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | — |
לְ/יֵהוּא֙ |
le./ye.Hu' | H3058 | HR/Np | — |
מָלַ֣ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | — |
יְהוֹאָ֔שׁ |
ye.ho.'Ash | H3060 | HNp | |
וְ/אַרְבָּעִ֣ים |
ve./'ar.ba.'Im | H705 | HC/Acbpa | — |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | — |
מָלַ֖ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | — |
בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | — |
וְ/שֵׁ֣ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | — |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | — |
צִבְיָ֖ה |
tziv.Yah | H6645 | HNp | — |
מִ/בְּאֵ֥ר |
mi./be.'Er | H884 | HR/Np | — |
שָֽׁבַע |
Sha.va' | H884 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3060 — יְהוֹאָשׁ (Yᵉhôwʼâsh, yeh-ho-awsh'): Joás, el nombre de dos reyes israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): Joiada, el nombre de tres israelitas
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): Beer-seba, un lugar en Palestina
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H6645 — צִבְיָּה (Tsibyâh, tsib-yaw'): Tsibjah, una israelita
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Jueces 2:7, Jueces 8:33, 2 Reyes 11:2, 2 Reyes 12:7, 2 Reyes 15:3, Jeremías 34:15, Gálatas 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; A LA VISTA DE DIOS; INSTRUCCIÓN; JÓVENES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOIADA; JOÁS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún