2 Reyes 12:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 12 > Versículo 17
2 Reyes 12:17
| ← 2 Reyes 12:16 | 2 Reyes 12:17 (RV1909) | 2 Reyes 12:18 → |
|---|---|---|
El dinero por el delito, y el dinero por los pecados, no se metía en la casa de Jehová; porque era de los sacerdotes.
|
Entonces subió Hazael rey de Siria, y peleó contra Gath, y tomóla: y puso Hazael su rostro para subir contra Jerusalem;
|
Por lo que tomó Joas rey de Judá todas las ofrendas que había dedicado Josaphat, y Joram y Ochôzías sus padres, reyes de Judá, y las que él había dedicado, y todo el oro que se halló en los tesoros de la casa de Jehová, y en la casa del rey, y enviólo á Hazael rey de Siria: y él se partió de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 subióH5927 HazaelH2371 reyH4428 de SiriaH758, y peleóH3898 contraH5921 GathH1661, y tomólaH3920: y pusoH7760 HazaelH2371 su rostroH6440 para subir contraH5921 JerusalemH3389;
Hebreo original
כֶּסֶף אָשָׁם וְכֶסֶף חַטָּאֹות לֹא יוּבָא בֵּית יְהוָה לַכֹּהֲנִים יִהְיוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֶּ֤סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsc | — |
אָשָׁם֙ |
'a.Sham | H817 | HNcmsa | — |
וְ/כֶ֣סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsc | — |
חַטָּא֔וֹת |
cha.ta.'ot | H2399 | HNcmpa | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יוּבָ֖א |
yu.Va' | H935 | HVHi3ms | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
לַ/כֹּהֲנִ֖ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | — |
יִהְיֽוּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1661 — גַּת (Gath, gath): Gat, una ciudad filistea
- H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): Hazael, un rey de Siria
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): atrapar (en una red, trampa o foso); en general, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, adherirse
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): culpa; por implicación, una falta; también una ofrenda-pecado
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): un delito o su pena
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gath — 1 Samuel 27:2, 1 Reyes 2:39-40, 1 Crónicas 8:13, 1 Crónicas 18:1
- Hazael — 2 Reyes 8:12-15
- puso Hazael su rostro — Jeremías 42:15, Lucas 9:51, Lucas 9:53
- Jerusalem — 2 Crónicas 24:23-24
Referencias recíprocas (5): Génesis 31:21, 2 Reyes 13:3, 2 Reyes 16:8, 2 Crónicas 32:2, Daniel 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GAT; HAZAEL
- Torrey’s: EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; GAT; HAZAEL; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JOÁS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún