2 Reyes 10:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 30
2 Reyes 10:30
| ← 2 Reyes 10:29 | 2 Reyes 10:30 (RV1909) | 2 Reyes 10:31 → |
|---|---|---|
Con todo eso Jehú no se apartó de los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; á saber, de en pos de los becerros de oro que estaban en Beth-el y en Dan.
|
Y Jehová dijo á Jehú: Por cuanto has hecho bien ejecutando lo recto delante de mis ojos, é hiciste á la casa de Achâb conforme á todo lo que estaba en mi corazón, tus hijos se sentarán sobre el trono de Israel hasta la cuarta generación.
|
Mas Jehú no cuidó de andar en la ley de Jehová Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar á Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 dijoH559 á JehúH3058: PorH3282 cuantoH834 has hechoH2869 bien ejecutando lo rectoH3477 delante de mis ojosH5869, é hicisteH6213 á la casaH1004 de AchâbH256 conforme á todoH3605 lo queH834 estaba en mi corazónH3824, tus hijosH1121 se sentaránH3427 sobreH5921 el tronoH3678 de IsraelH3478 hasta la cuartaH7243 generación.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־יֵהוּא יַעַן אֲשֶׁר־הֱטִיבֹתָ לַעֲשֹׂות הַיָּשָׁר בְּעֵינַי כְּכֹל אֲשֶׁר בִּלְבָבִי עָשִׂיתָ לְבֵית אַחְאָב בְּנֵי רְבִעִים יֵשְׁבוּ לְךָ עַל־כִּסֵּא יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
יֵה֗וּא |
ye.Hu' | H3058 | HNp | |
יַ֤עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
הֱטִיבֹ֨תָ֙ |
he.ti.Vo.ta | H2895 | HVhp2ms | — |
לַ/עֲשׂ֤וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הַ/יָּשָׁר֙ |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינַ֔/י |
be./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs | |
כְּ/כֹל֙ |
ke./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/לְבָבִ֔/י |
bi/l.va.V/i | H3824 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
עָשִׂ֖יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אַחְאָ֑ב |
'ach.'Av | H256 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
רְבִעִ֔ים |
re.vi.'Im | H7243 | HAompa | |
יֵשְׁב֥וּ |
ye.she.Vu | H3427 | HVqi3mp | |
לְ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כִּסֵּ֥א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): bueno
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): ser (transitivamente, hacer o producir) bueno (o bien) en el sentido más amplio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estaba en mi corazón — 1 Samuel 15:18-24, 1 Reyes 20:42, 1 Reyes 21:22
- por cuanto has — 1 Reyes 21:29, Ezequiel 29:18-20, Oseas 1:4
- hijos — 2 Reyes 10:35, 2 Reyes 13:1, 2 Reyes 13:10, 2 Reyes 14:23, 2 Reyes 15:8-12
Referencias recíprocas (9): Números 31:3, Deuteronomio 17:20, Deuteronomio 21:9, 1 Reyes 16:7, 1 Reyes 21:21, 2 Reyes 15:12, Jeremías 34:15, Ezequiel 29:20, Mateo 20:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INCONSECUENCIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JEHÚ; PROFECÍA; RELIGIÓN; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún