2 Reyes 10:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 25
2 Reyes 10:25
| ← 2 Reyes 10:24 | 2 Reyes 10:25 (RV1909) | 2 Reyes 10:26 → |
|---|---|---|
Y como ellos entraron para hacer sacrificios y holocaustos, Jehú puso fuera ochenta hombres, y díjoles: Cualquiera que dejare vivo alguno de aquellos hombres que yo he puesto en vuestras manos, su vida será por la del otro.
|
Y después que acabaron ellos de hacer el holocausto, Jehú dijo á los de su guardia y á los capitanes: Entrad, y matadlos; que no escape ninguno. Y los hirieron á cuchillo: y dejáronlos tendidos los de la guardia y los capitanes, y fueron hasta la ciudad del templo de Baal.
|
Y sacaron las estatuas de la casa de Baal, y quemáronlas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y despuésH1961 que acabaronH3615 ellos de hacerH6213 el holocaustoH5930, JehúH3058 dijoH559 á los de su guardiaH7323 y á los capitanesH7991: EntradH935, y matadlosH5221; que noH408 escapeH3318 ningunoH376. Y los hirieronH5221 á cuchilloH6310 H2719: y dejáronlosH7993 tendidos los de la guardiaH7323 y los capitanesH7991, y fueronH3212 hastaH5704 la ciudadH5892 del temploH1004 de BaalH1168.
Hebreo original
וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו ׀ לַעֲשֹׂות הָעֹלָה וַיֹּאמֶר יֵהוּא לָרָצִים וְלַשָּׁלִשִׁים בֹּאוּ הַכּוּם אִישׁ אַל־יֵצֵא וַיַּכּוּם לְפִי־חָרֶב וַיַּשְׁלִכוּ הָרָצִים וְהַשָּׁלִשִׁים וַיֵּלְכוּ עַד־עִיר בֵּית־הַבָּעַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כְּ/כַלֹּת֣/וֹ |
ke./kha.lo.T/o | H3615 | HR/Vpc/Sp3ms | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
הָ/עֹלָ֗ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יֵ֠הוּא |
Ye.hu' | H3058 | HNp | |
לָ/רָצִ֨ים |
la./ra.Tzim | H7323 | HRd/Vqrmpa | |
וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים |
ve./la./sha.li.Shim | H7991 | HC/Rd/Ncmpa | |
בֹּ֤אוּ |
Bo.'u | H935 | HVqv2mp | |
הַכּוּ/ם֙ |
ha.Ku/m | H5221 | HVhv2mp/Sp3mp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
יֵצֵ֔א |
ye.Tze' | H3318 | HVqj3ms | |
וַ/יַּכּ֖וּ/ם |
va/i.ya.Ku/m | H5221 | HC/Vhw3mp/Sp3mp | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חָ֑רֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa | — |
וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ |
va/i.yash.Li.khu | H7993 | HC/Vhw3mp | |
הָֽ/רָצִים֙ |
ha./ra.Tzim | H7323 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים |
ve./ha./Sha.li.Shim | H7991 | HC/Td/Ncmpa | |
וַ/יֵּלְכ֖וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עִ֥יר |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/בָּֽעַל |
ha./Ba.'al | H1168 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): Baal, una deidad fenicia
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3058 — יֵהוּא (Yêhûwʼ, yay-hoo'): Jehú, el nombre de cinco israelitas
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): correr (por cualquier motivo, especialmente precipitarse)
- H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): un triple, es decir, (como instrumento musical) un triángulo (o quizá más bien un laúd de tres cuerdas); también (como cantidad grande e indefinida) una medida triple (quizá un efá triple); también (como oficial) un general del tercer rango (ascendente, es decir, el más alto)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Entrad — Éxodo 32:27, Deuteronomio 13:6-11, Ezequiel 9:5-7
- ninguno — Ezequiel 22:21-22, Apocalipsis 16:6-7
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 18:40, 2 Reyes 23:20, 2 Crónicas 23:14, 2 Crónicas 23:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BAAL; CONFIANZA; ENTUSIASMO; FALSEDAD; HOMICIDIO; INCONSECUENCIA; INTOLERANCIA, RELIGIOSA; JEHÚ; MASACRE; RELIGIÓN; SAMARIA; TRAICIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún