2 Juan 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Juan > Capítulo 1 > Versículo 11
2 Juan 1:11
| ← 2 Juan 1:10 | 2 Juan 1:11 (RV1909) | 2 Juan 1:12 → |
|---|---|---|
Si alguno viene á vosotros, y no trae esta doctrina, no lo recibáis en casa, ni le digáis: ¡bienvenido!
|
Porque el que le dice bienvenido, comunica con sus malas obras.
|
Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no he querido comunicarlas por medio de papel y tinta; mas espero ir á vosotros, y hablar boca á boca, para que nuestro gozo sea cumplido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 elG3588 que leG846 diceG3004 bienvenidoG5463, comunicaG2841 con susG846 malasG4190 obrasG2041.
Griego original
ὁ γὰρ λέγων αὐτῷ χαίρειν, κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
λέγων |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
χαίρειν, |
chairein | G5463 | V-PAN | |
κοινωνεῖ |
koinōnei | G2841 | V-PAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
πονηροῖς. |
ponērois | G4190 | A-DPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2841 — κοινωνέω (koinōnéō, koy-no-neh'-o): compartir con otros (objetiva o subjetivamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comunica — Salmos 50:18, Efesios 5:11, 1 Timoteo 5:22, Apocalipsis 18:4
Referencias recíprocas (15): Levítico 14:40, Levítico 19:17, Números 5:3, Jueces 17:2, 1 Samuel 15:26, 1 Reyes 13:9, 1 Reyes 22:4, 2 Crónicas 18:3, 2 Crónicas 19:2, Esdras 9:12, Mateo 18:17, Hechos 15:40, Romanos 16:17, 2 Corintios 11:29, 2 Juan 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PARTÍCIPES DEL MAL
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún