2 Corintios 8:13

← 2 Corintios 8:12	2 Corintios 8:13 (RV1909)	2 Corintios 8:14 →
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene.	Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;	Sino para que en este tiempo, con igualdad, vuestra abundancia supla la falta de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra falta, porque haya igualdad;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 no^G3756 [digo esto] para que^G2443 haya para otros^G243 desahogo^G425, y^G1161 para vosotros^G5213 apretura^G2347;

Griego original

οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν δὲ θλῖψις·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
ἵνα	hina	G2443	CONJ
ἄλλοις	allois	G243	A-DPM
ἄνεσις,	anesis	G425	N-NSF
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
δὲ	de	G1161	CONJ
θλῖψις·	thlipsis	G2347	N-NSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
G425 — ἄνεσις (ánesis, an'-es-is): relajación o (figuradamente) alivio
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): presión (literal o figurativamente)
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Números 35:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Corintios › 2 Corintios 8 › Versículo 13