2 Corintios 13:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 13 > Versículo 3
2 Corintios 13:3
| ← 2 Corintios 13:2 | 2 Corintios 13:3 (RV1909) | 2 Corintios 13:4 → |
|---|---|---|
He dicho antes, y ahora digo otra vez como presente, y ahora ausente lo escribo á los que antes pecaron, y á todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;
|
Pues buscáis una prueba de Cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.
|
Porque aunque fué crucificado por flaqueza, empero vive por potencia de Dios. Pues también nosotros somos flacos con él, mas viviremos con él por la potencia de Dios para con vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG1893 buscáisG2212 una pruebaG1382 de CristoG5547 queG3588 hablaG2980 enG1722 míG1698, el cualG3739 noG3756 es flacoG770 paraG1519 con vosotrosG5209, antesG235 es poderosoG1414 enG1722 vosotrosG5213.
Griego original
ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ, ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπεὶ |
epei | G1893 | CONJ | |
δοκιμὴν |
dokimēn | G1382 | N-ASF | |
ζητεῖτε |
zēteite | G2212 | V-PAI-2P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἐμοὶ |
emoi | G1698 | P-1DS | |
λαλοῦντος |
lalountos | G2980 | V-PAP-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀσθενεῖ |
asthenei | G770 | V-PAI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
δυνατεῖ |
dunatei | G1414 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): ser débil (en cualquier sentido)
- G1382 — δοκιμή (dokimḗ, dok-ee-may'): prueba (abstracta o concretamente); por implicación, fiabilidad
- G1414 — δυνατέω (dynatéō, doo-nat-eh'-o): ser eficiente (figuradamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): a mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1893 — ἐπεί (epeí, ep-i'): entonces, es decir, puesto que (de tiempo o causa)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cristo — Mateo 10:20, Mateo 18:18-20, Lucas 21:15, 1 Corintios 5:4-5, 2 Corintios 2:10
- cual — 1 Corintios 9:1-3, 2 Corintios 2:6, 2 Corintios 3:1-3, 2 Corintios 12:12
- buscáis — 2 Corintios 10:8-10
Referencias recíprocas (12): Josué 3:10, Habacuc 2:1, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 9:3, 2 Corintios 10:1, 2 Corintios 10:4, 2 Corintios 10:7, 2 Corintios 10:11, 2 Corintios 13:6, Gálatas 2:20, Gálatas 3:5, Colosenses 1:29
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún