2 Corintios 13:12
Biblia > 2 Corintios > Capítulo 13 > Versículo 12
2 Corintios 13:12
| ← 2 Corintios 13:11 | 2 Corintios 13:12 (RV1909) | 2 Corintios 13:13 → |
|---|---|---|
Resta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad será con vosotros.
|
Saludaos los unos á los otros con ósculo santo. Todos los santos os saludan.
|
La gracia del Señor Jesucristo, y el amor de Dios, y la participación del Espíritu Santo sea con vosotros todos. Amén. La segunda Epístola á los Corintios fué enviada de Filipos de Macedonia con Tito y Lucas.
|
Texto del versículo
SaludaosG782 los unos á los otrosG240 conG1722 ósculoG5370 santoG40. TodosG3956 losG3588 santosG40 osG5209 saludanG782.
2 Corintios 13:12 (KJV)
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀσπάσασθε |
aspasasthe | G782 | V-ADM-2P | |
ἀλλήλους |
allēlous | G240 | C-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἁγίῳ |
hagiō | G40 | A-DSN | |
φιλήματι. |
philēmati | G5370 | N-DSN |
2 Corintios 13:12 (KJV)
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5370 — φίλημα (phílēma, fil'-ay-mah): de G5368; un beso
2 Corintios 13:13 (KJV)
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G240 — ἀλλήλων (allḗlōn, al-lay'-lone): genitivo plural de G243 reduplicado; unos a otros
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5370 — φίλημα (phílēma, fil'-ay-mah): de G5368; un beso
2 Corintios 13:12 (KJV)
Referencias recíprocas (2): Hechos 20:1, Hechos 20:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
2 Corintios 13:13 (KJV)
Referencias recíprocas (3): 1 Corintios 16:20, Efesios 3:18, 2 Timoteo 4:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: SALUTACIONES
Debate y reflexionesEsta página comparte comentarios con 2 Corintios 13:12 y 13:13 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 2 Corintios 13:12 y 13:13 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Comentarios para 2 Corintios 13:12a — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Corintios 13:12.
Aún no hay contenido
Comentarios para 2 Corintios 13:12b — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Corintios 13:13.
Aún no hay contenido
Notas y referenciasEsta página comparte comentarios con 2 Corintios 13:12 y 13:13 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece. [editar]
Esta página comparte comentarios con 2 Corintios 13:12 y 13:13 (KJV). Cada cuadro de abajo indica el versículo al que pertenece.
Comentarios para 2 Corintios 13:12a — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Corintios 13:12.
Aún no hay contenido
Comentarios para 2 Corintios 13:12b — la parte de este versículo que las Biblias inglesas (KJV) cuentan como 2 Corintios 13:13.
Aún no hay contenido