2 Crónicas 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 8 > Versículo 11
2 Crónicas 8:11
| ← 2 Crónicas 8:10 | 2 Crónicas 8:11 (RV1909) | 2 Crónicas 8:12 → |
|---|---|---|
Y tenía Salomón doscientos y cincuenta principales de los gobernadores, los cuales mandaban en aquella gente.
|
Y pasó Salomón á la hija de Faraón, de la ciudad de David á la casa que él le había edificado; porque dijo: Mi mujer no morará en la casa de David rey de Israel, porque aquellas habitaciones donde ha entrado el arca de Jehová, son sagradas.
|
Entonces ofreció Salomón holocaustos á Jehová sobre el altar de Jehová, que había él edificado delante del pórtico,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pasóH5927 SalomónH8010 á la hijaH1323 de FaraónH6547, de la ciudadH5892 de DavidH1732 á la casaH1004 queH834 él le había edificadoH1129; porqueH3588 dijoH559: Mi mujerH802 noH3808 moraráH3427 en la casaH1004 de DavidH1732 reyH4428 de IsraelH3478, porqueH3588 aquellasH1992 [habitaciones] dondeH834 ha entradoH935 el arcaH727 de JehováH3068, son sagradasH6944.
Hebreo original
וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹה הֶעֱלָה שְׁלֹמֹה מֵעִיר דָּוִיד לַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה־לָהּ כִּי אָמַר לֹא־תֵשֵׁב אִשָּׁה לִי בְּבֵית דָּוִיד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כִּי־קֹדֶשׁ הֵמָּה אֲשֶׁר־בָּאָה אֲלֵיהֶם אֲרֹון יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
פַּרְעֹ֗ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
הֶעֱלָ֤ה |
he.'e.Lah | H5927 | HVhp3ms | |
שְׁלֹמֹה֙ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
מֵ/עִ֣יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לַ/בַּ֖יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּֽנָה |
ba.nah- | H1129 | HVqp3ms | |
לָ֑/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָמַ֗ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תֵשֵׁ֨ב |
te.Shev | H3427 | HVqi3fs | |
אִשָּׁ֥ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בְּ/בֵית֙ |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
דָּוִ֣יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | |
הֵ֔מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בָּֽאָ֥ה |
ba.'Ah | H935 | HVqp3fs | |
אֲלֵי/הֶ֖ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
אֲר֥וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasó — 1 Reyes 3:1, 1 Reyes 7:8, 1 Reyes 9:24
- sagradas — Éxodo 3:5, Éxodo 29:43, Ezequiel 21:2, 2 Pedro 1:18
Referencias recíprocas (4): Éxodo 25:10, 1 Crónicas 4:18, 2 Crónicas 35:3, Eclesiastés 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: ARCA; SALOMÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: