2 Crónicas 4:18

← 2 Crónicas 4:17	2 Crónicas 4:18 (RV1909)	2 Crónicas 4:19 →
Y fundiólos el rey en los llanos del Jordán, en tierra arcillosa, entre Suchôt y Seredat.	Y Salomón hizo todos estos vasos en grande abundancia, porque no pudo ser hallado el peso del metal.	Así hizo Salomón todos los vasos para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Salomón^H8010 hizo^H6213 todos^H3605 estos vasos^H3627 en grande^H3966 abundancia, porque no^H3808 pudo ser hallado^H2713 el peso^H4948 del metal^H5178.

Hebreo original

וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה לָרֹב מְאֹד כִּי לֹא נֶחְקַר מִשְׁקַל הַנְּחֹשֶׁת׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/כֵּלִ֥ים	ha./ke.Lim	H3627	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֖לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
לָ/רֹ֣ב	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa	—
מְאֹ֑ד	me.'Od	H3966	HD
כִּ֛י	ki	H3588	HC	—
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
נֶחְקַ֖ר	nech.Kar	H2713	HVNp3ms
מִשְׁקַ֥ל	mish.Kal	H4948	HNcmsc
הַ/נְּחֹֽשֶׁת	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2713 — חָקַר (châqar, khaw-kar'): propiamente, penetrar; por tanto, examinar íntimamente
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Proverbios 24:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 4 › Versículo 18