2 Crónicas 36:3

← 2 Crónicas 36:2	2 Crónicas 36:3 (RV1909)	2 Crónicas 36:4 →
De veinte y tres años era Joachâz cuando comenzó á reinar, y tres meses reinó en Jerusalem.	Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.	Y constituyó el rey de Egipto á su hermano Eliacim por rey sobre Judá y Jerusalem, y mudóle el nombre en Joacim; y á Joachâz su hermano tomó Nechâo, y llevólo á Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el rey^H4428 de Egipto^H4714 lo quitó^H5493 de Jerusalem^H3389, y condenó^H6064 la tierra^H776 en cien^H3967 talentos^H3603 de plata^H3701 y uno de oro^H2091.

Hebreo original

וַיְסִירֵהוּ מֶלֶךְ־מִצְרַיִם בִּירוּשָׁלִָם וַיַּעֲנֹשׁ אֶת־הָאָרֶץ מֵאָה כִכַּר־כֶּסֶף וְכִכַּר זָהָב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְסִירֵ֥/הוּ	va/y.si.Re./hu	H5493	HC/Vhw3ms/Sp3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מִצְרַ֖יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙	va/i.ya.'a.Nosh	H6064	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
כִכַּר	khi.kar-	H3603	HNcbsc
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
וְ/כִכַּ֥ר	ve./khi.Kar	H3603	HC/Ncbsc
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): propiamente, urgir; por implicación, imponer una pena, específicamente, multar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún