2 Crónicas 35:2

← 2 Crónicas 35:1	2 Crónicas 35:2 (RV1909)	2 Crónicas 35:3 →
Y JOSÍAS hizo pascua á Jehová en Jerusalem, y sacrificaron la pascua á los catorce del mes primero.	Y puso á los sacerdotes en sus empleos, y confirmólos en el ministerio de la casa de Jehová.	Y dijo á los Levitas que enseñaban á todo Israel, y que estaban dedicados á Jehová: Poned el arca del santuario en la casa que edificó Salomón hijo de David, rey de Israel, para que no la carguéis más sobre los hombros. Ahora serviréis á Jehová vuestro Dios, y á su pueblo Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y puso^H5975 á los sacerdotes^H3548 en^H5921 sus empleos, y confirmólos^H2388 en^H5921 el ministerio^H5656 de la casa^H1004 de Jehová^H3068.

Hebreo original

וַיַּעֲמֵד הַכֹּהֲנִים עַל־מִשְׁמְרֹותָם וַיְחַזְּקֵם לַעֲבֹודַת בֵּית יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יַּעֲמֵ֥ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
מִשְׁמְרוֹתָ֑/ם	mish.me.ro.Ta/m	H4931	HNcfpc/Sp3mp	—
וַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם	va/y.cha.ze.Ke/m	H2388	HC/Vpw3ms/Sp3mp
לַ/עֲבוֹדַ֖ת	la./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

empleos — Números 18:5-7, 1 Crónicas 24:1-31, 2 Crónicas 23:8, 2 Crónicas 23:18, 2 Crónicas 31:2, Esdras 6:18
confirmólos — 1 Crónicas 22:19, 2 Crónicas 29:5-11, 2 Crónicas 31:2

Referencias recíprocas (2): Josué 3:8, 2 Reyes 12:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún