2 Crónicas 33:16

← 2 Crónicas 33:15	2 Crónicas 33:16 (RV1909)	2 Crónicas 33:17 →
Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios pacíficos y de alabanza; y mandó á Judá que sirviesen á Jehová Dios de Israel.	Empero el pueblo aun sacrificaba en los altos, bien que á Jehová su Dios.	Lo demás de los hechos de Manasés, y su oración á su Dios, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehová el Dios de Israel, he aquí todo está escrito en los hechos de los reyes de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero el pueblo^H5971 aun^H5750 sacrificaba^H2076 en los altos^H1116, bien que^H7535 á Jehová^H3068 su Dios^H430.

Hebreo original

אֲבָל עֹוד הָעָם זֹבְחִים בַּבָּמֹות רַק לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֲבָל֙	'a.Val	H61	HD	—
ע֣וֹד	od	H5750	HD
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
זֹבְחִ֖ים	zoe.Chim	H2076	HVqrmpa
בַּ/בָּמ֑וֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa
רַ֖ק	rak	H7535	HTa
לַ/יהוָ֥ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵי/הֶֽם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de una raíz no utilizada ( que significa alto); una elevación
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7535 — רַק (raq, rak): el mismo que רַק (raq) [H7534] como un sustantivo; propiamente, flaqueza, es decir (figurativamente) limitación; solo adverbial, meramente, o conjuncional, aunque

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H61 — אֲבָל (ʼăbâl, ab-awl'): aparentemente de אָבַל (ʼâbal) [H56] por medio de la idea de negación; no, es decir, verdaderamente o sin embargo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 3:2, 2 Crónicas 34:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LUGARES ALTOS; REYES
Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; LUGARES ALTOS; INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; AVIVAMIENTOS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 33 › Versículo 16