2 Crónicas 32:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 30

2 Crónicas 32:30


← 2 Crónicas 32:29 2 Crónicas 32:30 (RV1909) 2 Crónicas 32:31 →
Hízose también ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran copia; porque Dios le había dado mucha hacienda.
Este Ezechîas tapó los manaderos de las aguas de Gihón la de arriba, y encaminólas abajo al occidente de la ciudad de David. Y fué prosperado Ezechîas en todo lo que hizo.
Empero en lo de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que enviaron á él para saber del prodigio que había acaecido en aquella tierra, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EsteH1931 EzechîasH2396 tapóH5640 los manaderosH4161 de las aguasH4325 de GihónH1521 la de arribaH5945, y encaminólasH3474 abajo al occidenteH4628 de la ciudadH5892 de DavidH1732. Y fué prosperadoH6743 EzechîasH2396 en todoH3605 lo que hizoH4639.


Hebreo original

וְהוּא יְחִזְקִיָּהוּ סָתַם אֶת־מֹוצָא מֵימֵי גִיחֹון הָעֶלְיֹון וַיַּישְּׁרֵם לְמַטָּה־מַּעְרָבָה לְעִיר דָּוִיד וַיַּצְלַח יְחִזְקִיָּהוּ בְּכָל־מַעֲשֵׂהוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/ה֣וּא
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms
יְחִזְקִיָּ֗הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
סָתַם֙
sa.Tam H5640 HVqp3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
מוֹצָ֞א
mo.Tza' H4161 HNcmsc
מֵימֵ֤י
mei.Mei H4325 HNcmpc
גִיחוֹן֙
gi.chOn H1521 HNp
הָֽ/עֶלְי֔וֹן
ha./'el.Yon H5945 HTd/Aamsa
וַֽ/יַּישְּׁרֵ֥/ם
va/i.yaishsh.Re/m H3474 HC/Vpw3ms/Sp3mp
לְ/מַֽטָּה
le./ma.tah- H4295 HR/D —
מַּעְרָ֖בָ/ה
ma'.Ra.va/h H4628 HNcmsa/Sd
לְ/עִ֣יר
le./'Ir H5892 HR/Ncfsc
דָּוִ֑יד
da.Vid H1732 HNp
וַ/יַּצְלַ֥ח
va/i.yatz.Lach H6743 HC/Vhw3ms
יְחִזְקִיָּ֖הוּ
ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
בְּ/כָֽל
be./khol H3605 HR/Ncmsc
מַעֲשֵֽׂ/הוּ
ma.'a.Se./hu H4639 HNcmsc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1521 — גִּיחוֹן (Gîychôwn, ghee-khone'): o (abreviado) גִּחוֹן (Gichôwn); de גִּיחַ (gîyach) [H1518]; corriente; Gihón, un río del Paraíso; también un valle (o estanque) cerca de Jerusalén
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): una raíz primitiva; ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): o מֹצָא (môtsâʼ); de יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; un salir, es decir (el acto) un egreso, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, enunciado, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como produciendo hierba)
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
  • H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): o (femenino) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); de עָרַב (ʻârab) [H6150], en el sentido de sombrear; el occidente (como una región del sol de la tarde)
  • H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; una acción (buena o mala); generalmente, una transacción; abstractamente, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (generalmente) propiedad
  • H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): o שָׂתַם (sâtham); (Números 24:15), una raíz primitiva; tapar; por implicación, reparar; figurativamente, mantener secreto
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; una elevación, es decir, (adj.) elevado (compar.); como título, el Supremo
  • H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): o צָלֵחַ (tsâlêach); una raíz primitiva; empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurativo, transitivo o intransitivo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): de עָוַר (ʻâvar) [H5786] con enclítico directivo añadido; hacia abajo, abajo o debajo; a menudo adverbialmente con o sin prefijos
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 18:7, 2 Reyes 20:20, 2 Crónicas 33:13, Nehemías 2:14, Nehemías 3:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 32 › Versículo 30