2 Crónicas 32:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 30
2 Crónicas 32:30
| ← 2 Crónicas 32:29 | 2 Crónicas 32:30 (RV1909) | 2 Crónicas 32:31 → |
|---|---|---|
Hízose también ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran copia; porque Dios le había dado mucha hacienda.
|
Este Ezechîas tapó los manaderos de las aguas de Gihón la de arriba, y encaminólas abajo al occidente de la ciudad de David. Y fué prosperado Ezechîas en todo lo que hizo.
|
Empero en lo de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que enviaron á él para saber del prodigio que había acaecido en aquella tierra, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteH1931 EzechîasH2396 tapóH5640 los manaderosH4161 de las aguasH4325 de GihónH1521 la de arribaH5945, y encaminólasH3474 abajo al occidenteH4628 de la ciudadH5892 de DavidH1732. Y fué prosperadoH6743 EzechîasH2396 en todoH3605 lo que hizoH4639.
Hebreo original
וְהוּא יְחִזְקִיָּהוּ סָתַם אֶת־מֹוצָא מֵימֵי גִיחֹון הָעֶלְיֹון וַיַּישְּׁרֵם לְמַטָּה־מַּעְרָבָה לְעִיר דָּוִיד וַיַּצְלַח יְחִזְקִיָּהוּ בְּכָל־מַעֲשֵׂהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/ה֣וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יְחִזְקִיָּ֗הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
סָתַם֙ |
sa.Tam | H5640 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מוֹצָ֞א |
mo.Tza' | H4161 | HNcmsc | |
מֵימֵ֤י |
mei.Mei | H4325 | HNcmpc | |
גִיחוֹן֙ |
gi.chOn | H1521 | HNp | |
הָֽ/עֶלְי֔וֹן |
ha./'el.Yon | H5945 | HTd/Aamsa | |
וַֽ/יַּישְּׁרֵ֥/ם |
va/i.yaishsh.Re/m | H3474 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
לְ/מַֽטָּה |
le./ma.tah- | H4295 | HR/D | — |
מַּעְרָ֖בָ/ה |
ma'.Ra.va/h | H4628 | HNcmsa/Sd | |
לְ/עִ֣יר |
le./'Ir | H5892 | HR/Ncfsc | |
דָּוִ֑יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יַּצְלַ֥ח |
va/i.yatz.Lach | H6743 | HC/Vhw3ms | |
יְחִזְקִיָּ֖הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
בְּ/כָֽל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַעֲשֵֽׂ/הוּ |
ma.'a.Se./hu | H4639 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1521 — גִּיחוֹן (Gîychôwn, ghee-khone'): Gihón, un río del Paraíso; también un valle (o estanque) cerca de Jerusalén
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): ser recto o llano; figuradamente, ser (en causativo, hacer) correcto, agradable, próspero
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): una salida, es decir, (el acto) una salida, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, el alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, expresión, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como productor de hierba)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): el occidente (como región del sol vespertino)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5640 — סָתַם (çâtham, saw-tham'): tapar; por implicación, reparar; figuradamente, guardar en secreto
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ezechîas — Josué 1:7-8, Salmos 1:1-3
- Gihón — 1 Reyes 1:33, 1 Reyes 1:38, 1 Reyes 1:45
- Ezechîas — 1 Reyes 1:45
- tapó — 2 Crónicas 32:4, Isaías 22:9-11
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 18:7, 2 Reyes 20:20, 2 Crónicas 33:14, Nehemías 2:14, Nehemías 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún