2 Crónicas 32:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 22
2 Crónicas 32:22
| ← 2 Crónicas 32:21 | 2 Crónicas 32:22 (RV1909) | 2 Crónicas 32:23 → |
|---|---|---|
Y Jehová envió un ángel, el cual hirió á todo valiente y esforzado, y á los jefes y capitanes en el campo del rey de Asiria. Volvióse por tanto con vergüenza de rostro á su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron á cuchillo los que habían salido de sus entrañas.
|
Así salvó Jehová á Ezechîas y á los moradores de Jerusalem de las manos de Sennachêrib rey de Asiria, y de las manos de todos: y preservólos de todas partes.
|
Y muchos trajeron ofrenda á Jehová á Jerusalem, y á Ezechîas rey de Judá, ricos dones; y fué muy grande delante de todas las gentes después de esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así salvóH3467 JehováH3068 á EzechîasH2396 y á los moradoresH3427 de JerusalemH3389 de las manosH3027 de SennachêribH5576 reyH4428 de AsiriaH804, y de las manosH3027 de todosH3605: y preservólosH5095 de todasH3605 partesH5439.
Hebreo original
וַיֹּושַׁע יְהוָה אֶת־יְחִזְקִיָּהוּ וְאֵת ׀ יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם מִיַּד סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וּמִיַּד־כֹּל וַיְנַהֲלֵם מִסָּבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יּוֹשַׁע֩ |
va/i.yo.Sha' | H3467 | HC/Vhw3ms | |
יְהוָ֨ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְחִזְקִיָּ֜הוּ |
ye.chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
יְרוּשָׁלִַ֗ם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
מִ/יַּ֛ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
סַנְחֵרִ֥יב |
san.che.Riv | H5576 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וּ/מִ/יַּד |
u./mi./yad- | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
כֹּ֑ל |
Kol | H3605 | HNcmsa | |
וַֽ/יְנַהֲלֵ֖/ם |
va/y.na.ha.Le/m | H5095 | HC/Vpw3ms/Sp3mp | |
מִ/סָּבִֽיב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): propiamente, correr con resplandor, es decir, fluir; de ahí (transitivamente), conducir y (por inferencia) proteger, sustentar
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): Sancherib, un rey de Asiria
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- preservólos — Salmos 48:14, Salmos 71:20-21, Salmos 73:24, Isaías 58:11, Juan 16:13, 2 Tesalonicenses 3:5
- Jehová — Salmos 18:48-50, Salmos 37:39-40, Salmos 144:10, Isaías 10:24-25, Isaías 31:4-5, Isaías 33:22, Oseas 1:7
Referencias recíprocas (9): Éxodo 14:30, Deuteronomio 28:7, 2 Reyes 19:30, 2 Reyes 19:35, 2 Reyes 20:6, Salmos 76:11, Isaías 37:36, Isaías 38:6, Sofonías 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; ORACIÓN; SENAQUERIB; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún