2 Crónicas 32:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 32 > Versículo 22

2 Crónicas 32:22

← 2 Crónicas 32:21 2 Crónicas 32:22 (RV1909) 2 Crónicas 32:23 →
Y Jehová envió un ángel, el cual hirió á todo valiente y esforzado, y á los jefes y capitanes en el campo del rey de Asiria. Volvióse por tanto con vergüenza de rostro á su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron á cuchillo los que habían salido de sus entrañas.
Así salvó Jehová á Ezechîas y á los moradores de Jerusalem de las manos de Sennachêrib rey de Asiria, y de las manos de todos: y preservólos de todas partes.
Y muchos trajeron ofrenda á Jehová á Jerusalem, y á Ezechîas rey de Judá, ricos dones; y fué muy grande delante de todas las gentes después de esto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así salvóH3467 JehováH3068 á EzechîasH2396 y á los moradoresH3427 de JerusalemH3389 de las manosH3027 de SennachêribH5576 reyH4428 de AsiriaH804, y de las manosH3027 de todosH3605: y preservólosH5095 de todasH3605 partesH5439.

Hebreo original

וַיֹּושַׁע יְהוָה אֶת־יְחִזְקִיָּהוּ וְאֵת ׀ יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם מִיַּד סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר וּמִיַּד־כֹּל וַיְנַהֲלֵם מִסָּבִיב׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יּוֹשַׁע֩
 va/i.yo.Sha' H3467 HC/Vhw3ms
יְהוָ֨ה
 Yah.weh H3068 HNp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְחִזְקִיָּ֜הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
וְ/אֵ֣ת
 ve./'Et H853 HC/To —
יֹשְׁבֵ֣י
 yo.she.Vei H3427 HVqrmpc
יְרוּשָׁלִַ֗ם
 ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
מִ/יַּ֛ד
 mi./Yad H3027 HR/Ncbsc
סַנְחֵרִ֥יב
 san.che.Riv H5576 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
אַשּׁ֖וּר
 'a.Shur H804 HNp
וּ/מִ/יַּד
 u./mi./yad- H3027 HC/R/Ncbsc
כֹּ֑ל
 Kol H3605 HNcmsa
וַֽ/יְנַהֲלֵ֖/ם
 va/y.na.ha.Le/m H5095 HC/Vpw3ms/Sp3mp
מִ/סָּבִֽיב
 mi./sa.Viv H5439 HR/Ncbsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): una raíz primitiva; propiamente, correr con un destello, es decir fluir; de ahí (transitivamente), conducir, y (por inferencia) proteger, sustentar
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5576 — סַנְחֵרִיב (Çanchêrîyb, san-khay-reeb'): de origen extranjero; Senaquerib, un rey asirio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Éxodo 14:30, Deuteronomio 28:7, 2 Reyes 19:30, 2 Reyes 19:35, 2 Reyes 20:6, Salmos 76:11, Isaías 37:36, Isaías 38:6, Sofonías 1:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 32 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/32/22&oldid=0"