2 Crónicas 31:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 6
2 Crónicas 31:6
| ← 2 Crónicas 31:5 | 2 Crónicas 31:6 (RV1909) | 2 Crónicas 31:7 → |
|---|---|---|
Y como este edicto fué divulgado, los hijos de Israel dieron muchas primicias de grano, vino, aceite, miel, y de todos los frutos de la tierra: trajeron asimismo los diezmos de todas las cosas en abundancia.
|
También los hijos de Israel y de Judá, que habitaban en las ciudades de Judá, dieron del mismo modo los diezmos de las vacas y de las ovejas: y trajeron los diezmos de lo santificado, de las cosas que habían prometido á Jehová su Dios, y pusiéronlos por montones.
|
En el mes tercero comenzaron á fundar aquellos montones, y en el mes séptimo acabaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
También los hijosH1121 de IsraelH3478 y de JudáH3063, que habitabanH3427 en las ciudadesH5892 de JudáH3063, dieron del mismoH1571 modo los diezmosH4643 de las vacasH1241 y de las ovejasH6629: y trajeronH935 los diezmosH4643 de lo santificadoH6944, de las cosas que habían prometidoH6942 á JehováH3068 su DiosH430, y pusiéronlosH5414 por montonesH6194.
Hebreo original
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וִיהוּדָה הַיֹּושְׁבִים בְּעָרֵי יְהוּדָה גַּם־הֵם מַעְשַׂר בָּקָר וָצֹאן וּמַעְשַׂר קָדָשִׁים הַמְקֻדָּשִׁים לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֵבִיאוּ וַיִּתְּנוּ עֲרֵמֹות עֲרֵמֹות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֧י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וִֽ/יהוּדָ֗ה |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
הַ/יּֽוֹשְׁבִים֮ |
hai./yo.she.Vim | H3427 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָה֒ |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הֵ֗ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | — |
מַעְשַׂ֤ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
בָּקָר֙ |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
וָ/צֹ֔אן |
va./Tzon | H6629 | HC/Ncbsa | |
וּ/מַעְשַׂ֣ר |
u./ma'.Sar | H4643 | HC/Ncmsc | |
קָֽדָשִׁ֔ים |
ka.da.Shim | H6944 | HNcmpa | |
הַ/מְקֻדָּשִׁ֖ים |
ha/m.ku.da.Shim | H6942 | HTd/VPsmpa | |
לַ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵי/הֶ֑ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
הֵבִ֕יאוּ |
he.Vi.'u | H935 | HVhp3cp | |
וַֽ/יִּתְּנ֖וּ |
va/i.yi.te.Nu | H5414 | HC/Vqw3mp | |
עֲרֵמ֥וֹת |
a.re.Mot | H6194 | HNcfpa | |
עֲרֵמֽוֹת |
a.re.Mot | H6194 | HNcfpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): una décima parte; especialmente, un diezmo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6194 — עָרֵם (ʻârêm, aw-rame'): un montón; específicamente, una gavilla
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijos — 2 Crónicas 11:16-17
- diezmos — Levítico 27:30, Deuteronomio 14:28
Referencias recíprocas (5): Génesis 14:20, Éxodo 36:5, Números 18:21, Nehemías 10:37, Nehemías 12:47
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL BUEY; OVEJAS
- Nave’s: IGLESIA Y ESTADO; EZEQUÍAS; GENEROSIDAD; SACERDOTE; DIEZMOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún