2 Crónicas 31:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 31 > Versículo 16
2 Crónicas 31:16
| ← 2 Crónicas 31:15 | 2 Crónicas 31:16 (RV1909) | 2 Crónicas 31:17 → |
|---|---|---|
Y á su mano estaba Edén, Benjamín, Jeshua, Semaías, Amarías, y Sechânías, en las ciudades de los sacerdotes, para dar con fidelidad á sus hermanos sus partes conforme á sus órdenes, así al mayor como al menor:
|
A más de los varones anotados por sus linajes, de tres años arriba, á todos los que entraban en la casa de Jehová, su porción diaria por su ministerio, según sus oficios y clases;
|
También á los que eran contados entre los sacerdotes por las familias de sus padres, y á los Levitas de edad de veinte años arriba, conforme á sus oficios y órdenes;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A más de los varonesH2145 anotados por sus linajesH3187, de tresH7969 añosH8141 arribaH4605, á todosH3605 los que entrabanH935 en la casaH1004 de JehováH3068, su porciónH1697 diariaH3117 por su ministerioH5656, según sus oficiosH4931 y clasesH4256;
Hebreo original
מִלְּבַד הִתְיַחְשָׂם לִזְכָרִים מִבֶּן שָׁלֹושׁ שָׁנִים וּלְמַעְלָה לְכָל־הַבָּא לְבֵית־יְהוָה לִדְבַר־יֹום בְּיֹומֹו לַעֲבֹודָתָם בְּמִשְׁמְרֹותָם כְּמַחְלְקֹותֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ/לְּ/בַ֞ד |
mi./le./Vad | H905 | HR/R/Ncmsc | — |
הִתְיַחְשָׂ֣/ם |
hit.yach.Sa/m | H3187 | HVtc/Sp3mp | |
לִ/זְכָרִ֗ים |
li/z.kha.Rim | H2145 | HR/Ncmpa | |
מִ/בֶּ֨ן |
mi./Ben | H1121 | HR/Ncmsc | — |
שָׁל֤וֹשׁ |
sha.Lo.osh | H7969 | HAcfsa | |
שָׁנִים֙ |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
וּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה |
u./le./Ma'.la/h | H4605 | HC/R/D/Sd | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
הַ/בָּ֥א |
ha./Ba' | H935 | HTd/Vqrmsa | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/דְבַר |
li/d.var- | H1697 | HR/Ncmsc | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
בְּ/יוֹמ֑/וֹ |
be./yo.M/o | H3117 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
לַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם |
la./'a.Vo.da.Ta/m | H5656 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
בְּ/מִשְׁמְרוֹתָ֖/ם |
be./mish.me.ro.Ta/m | H4931 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/הֶֽם |
ke./mach.le.ko.tei./Hem | H4256 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): inscribir por genealogía
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4256 — מַחֲלֹקֶת (machălôqeth, makh-al-o'-keth): una sección (de levitas, pueblo o soldados)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diaria — Levítico 21:22-23
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 31:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún