2 Crónicas 30:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 30 > Versículo 5
2 Crónicas 30:5
| ← 2 Crónicas 30:4 | 2 Crónicas 30:5 (RV1909) | 2 Crónicas 30:6 → |
|---|---|---|
Esto agradó al rey y á toda la multitud.
|
Y determinaron hacer pasar pregón por todo Israel, desde Beer-seba hasta Dan, para que viniesen á celebrar la pascua á Jehová Dios de Israel, en Jerusalem: porque en mucho tiempo no la habían celebrado al modo que está escrito.
|
Fueron pues correos con letras de mano del rey y de sus príncipes por todo Israel y Judá, como el rey lo había mandado, y decían: Hijos de Israel, volveos á Jehová el Dios de Abraham, de Isaac, y de Israel, y él se volverá á las reliquias que os han quedado de la mano de los reyes de Asiria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y determinaronH5975 hacer pasarH5674 pregónH6963 por todoH3605 IsraelH3478, desde Beer-sebaH884 hastaH5704 DanH1835, para que viniesenH935 á celebrarH6213 la pascuaH6453 á JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, en JerusalemH3389: porqueH3588 en muchoH7230 tiempo noH3808 la habían celebradoH6213 alH413 modo que está escritoH3789.
Hebreo original
וַיַּעֲמִידוּ דָבָר לְהַעֲבִיר קֹול בְּכָל־יִשְׂרָאֵל מִבְּאֵר־שֶׁבַע וְעַד־דָּן לָבֹוא לַעֲשֹׂות פֶּסַח לַיהוָה אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם כִּי לֹא לָרֹב עָשׂוּ כַּכָּתוּב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽעֲמִ֣ידוּ |
va/i.ya.'a.Mi.du | H5975 | HC/Vhw3mp | |
דָבָ֗ר |
da.Var | H1697 | HNcmsa | — |
לְ/הַעֲבִ֨יר |
le./ha.'a.Vir | H5674 | HR/Vhc | |
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/בְּאֵֽר |
mi./be.'er- | H884 | HR/Np | |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H884 | HAcfsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
דָּ֔ן |
Dan | H1835 | HNp | |
לָ/ב֞וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
פֶּ֛סַח |
Pe.sach | H6453 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָ/רֹ֛ב |
la./Ro | H7230 | HR/Ncbsa | |
עָשׂ֖וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
כַּ/כָּתֽוּב |
ka./ka.Tuv | H3789 | HRd/Vqsmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H884 — בְּאֵר שֶׁבַע (Bᵉʼêr Shebaʻ, be-ayr' sheh'-bah): Beer-seba, un lugar en Palestina
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): Dan, uno de los hijos de Jacob; también la tribu descendiente de él, y su territorio; asimismo un lugar en Palestina colonizado por ellos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): una omisión, es decir, exención; usado solamente en sentido técnico para la Pascua judía (la fiesta o la víctima)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- determinaron — Esdras 6:8-12, Ester 3:12-15, Ester 8:8-10, Ester 9:20-21, Daniel 6:8
- porque — Deuteronomio 12:32, 2 Crónicas 35:18, 1 Corintios 11:2
- Beer-seba — Jueces 20:1
- pasar pregón — Levítico 23:2, Levítico 23:4, 2 Crónicas 24:9, 2 Crónicas 36:22, Daniel 4:1-33
Referencias recíprocas (6): Éxodo 32:5, 2 Reyes 17:2, 1 Crónicas 21:2, Esdras 7:13, Esdras 10:7, Jeremías 31:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; BEERSEBA; DAN; PROCLAMACIONES
- Nave’s: APÓSTATAS; MOFA; FORMA; GENEROSIDAD; MINISTRO, cristiano; MES; PROCLAMACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún