2 Crónicas 30:14

← 2 Crónicas 30:13	2 Crónicas 30:14 (RV1909)	2 Crónicas 30:15 →
Y juntóse en Jerusalem mucha gente para celebrar la solemnidad de los ázimos en el mes segundo; una vasta reunión.	Y levantándose, quitaron los altares que había en Jerusalem; quitaron también todos los altares de perfumes, y echáronlos en el torrente de Cedrón.	Entonces sacrificaron la pascua, á los catorce del mes segundo; y los sacerdotes y los Levitas se santificaron con vergüenza, y trajeron los holocaustos á la casa de Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y levantándose^H6965, quitaron^H5493 los altares^H4196 que^H834 había en Jerusalem^H3389; quitaron^H5493 también todos^H3605 los altares^H4196 de perfumes^H6999, y echáronlos^H7993 en el torrente^H5158 de Cedrón^H6939.

Hebreo original

וַיָּקֻמוּ וַיָּסִירוּ אֶת־הַמִּזְבְּחֹות אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם וְאֵת כָּל־הַמְקַטְּרֹות הֵסִירוּ וַיַּשְׁלִיכוּ לְנַחַל קִדְרֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּקֻ֕מוּ	va/i.ya.Ku.mu	H6965	HC/Vqw3mp
וַ/יָּסִ֨ירוּ֙	va/i.ya.Si.ru	H5493	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת	ha./miz.be.Chot	H4196	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם	bi./ru.sha.Lim	H3389	HR/Np
וְ/אֵ֤ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַֽ/מְקַטְּרוֹת֙	ha/m.ka.te.rOt	H6999	HTd/Ncfpa
הֵסִ֔ירוּ	he.Si.ru	H5493	HVhp3cp
וַ/יַּשְׁלִ֖יכוּ	va/i.yash.Li.khu	H7993	HC/Vhw3mp
לְ/נַ֥חַל	le./Na.chal	H5158	HR/Ncmsc
קִדְרֽוֹן	kid.Ron	H6939	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): Kidron, un arroyo cerca de Jerusalén
H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): arrojar fuera, abajo o lejos (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

altares — 2 Reyes 18:22, 2 Reyes 23:12-13, 2 Crónicas 28:24, 2 Crónicas 34:4, 2 Crónicas 34:7, Isaías 2:18-20
torrente — 2 Samuel 15:23, 2 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 29:16, Juan 18:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 30 › Versículo 14