2 Crónicas 3:8
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 3 > Versículo 8
2 Crónicas 3:8
| ← 2 Crónicas 3:7 | 2 Crónicas 3:8 (RV1909) | 2 Crónicas 3:9 → |
|---|---|---|
Así cubrió la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes, y sus puertas, con oro; y esculpió querubines por las paredes.
|
Hizo asimismo la casa del lugar santísimo, cuya longitud era de veinte codos según el ancho del frente de la casa, y su anchura de veinte codos: y cubrióla de buen oro que ascendía á seiscientos talentos.
|
Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.
|
Texto del versículo
HizoH6213 asimismo la casaH1004 del lugar santísimoH6944 H6944, cuya longitudH753 era de veinteH6242 codosH520 segúnH5921 el ancho del frenteH7341 de la casaH1004, y su anchuraH7341 de veinteH6242 codosH520: y cubriólaH2645 de buen oroH2568 que ascendía á seiscientosH8337 H3967 talentosH3603.
וַיַּעַשׂ אֶת־בֵּית־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אָרְכֹּו עַל־פְּנֵי רֹחַב־הַבַּיִת אַמֹּות עֶשְׂרִים וְרָחְבֹּו אַמֹּות עֶשְׂרִים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טֹוב לְכִכָּרִים שֵׁשׁ מֵאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ֙ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּֽית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
קֹ֣דֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsc | |
הַ/קֳּדָשִׁ֔ים |
ha./ko.da.Shim | H6944 | HTd/Ncmpa | |
אָרְכּ֞/וֹ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֤י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
רֹֽחַב |
ro.chav- | H7341 | HNcmsc | |
הַ/בַּ֨יִת֙ |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
עֶשְׂרִ֔ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/רָחְבּ֖/וֹ |
ve./ra.che.B/o | H7341 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
אַמּ֣וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
עֶשְׂרִ֑ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וַ/יְחַפֵּ֨/הוּ֙ |
va/y.cha.Pe./hu | H2645 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | — |
ט֔וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | — |
לְ/כִכָּרִ֖ים |
le./khi.ka.Rim | H3603 | HR/Ncbpa | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; longitud
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): una raíz primitiva (compárese חָפָא (châphâʼ) [H2644], חׇפַף (chophaph) [H2653]); cubrir; por implicación, velar, revestir, proteger
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; un círculo, es decir, (por implicación) un territorio o región circundante, especialmente el Ghor o valle del Jordán; también un pan (redondo); también un talento (o gran moneda [redonda])
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): de רָחַב (râchab) [H7337]; anchura (literal o figurativamente)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadas del versículo
- del lugar santísimo — Éxodo 26:33, 1 Reyes 6:19-20, Hebreos 9:3, Hebreos 9:9, Hebreos 10:19
Referencias recíprocas (4): 1 Reyes 6:16, 2 Crónicas 29:16, Ezequiel 41:4, Marcos 15:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LUGAR SANTÍSIMO; TALENTOS
- Nave’s: IGLESIA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido