2 Crónicas 3:5

← 2 Crónicas 3:4	2 Crónicas 3:5 (RV1909)	2 Crónicas 3:6 →
El pórtico que estaba en la delantera de la longitud, era de veinte codos al frente del ancho de la casa, y su altura de ciento y veinte: y cubriólo por dentro de oro puro.	Y techó la casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, é hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas.	Cubrió también la casa de piedras preciosas por excelencia: y el oro era oro de Parvaim.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y techó^H2645 la casa^H1004 mayor^H1419 con madera^H6086 de haya^H1265, la cual cubrió^H6823 de buen oro^H2091, é hizo resaltar^H5927 sobre^H5921 ella palmas^H8561 y cadenas^H8333.

Hebreo original

וְאֵת ׀ הַבַּיִת הַגָּדֹול חִפָּה עֵץ בְּרֹושִׁים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טֹוב וַיַּעַל עָלָיו תִּמֹרִים וְשַׁרְשְׁרֹות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֣ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בַּ֣יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
הַ/גָּד֗וֹל	ha./ga.Dol	H1419	HTd/Aamsa
חִפָּה֙	chi.Pah	H2645	HVpp3ms
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
בְּרוֹשִׁ֔ים	be.ro.Shim	H1265	HNcmpa
וַ/יְחַפֵּ֖/הוּ	va/y.cha.Pe./hu	H2645	HC/Vpw3ms/Sp3ms
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa	—
וַ/יַּ֧עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vhw3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
תִּמֹרִ֖ים	ti.mo.Rim	H8561	HNcfpa
וְ/שַׁרְשְׁרֽוֹת	ve./shar.she.Rot	H8333	HC/Ncfpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2645 — חָפָה (châphâh, khaw-faw'): cubrir; por implicación, velar, revestir, proteger
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
H8333 — שַׁרְשְׁרָה (sharshᵉrâh, shar-sher-aw'): una cadena; (arquitectónico) probablemente una guirnalda
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (arquitectónico) una pilastra semejante a una palmera (es decir, en forma de umbela)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 2 Crónicas › 2 Crónicas 3 › Versículo 5