2 Crónicas 29:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 9
2 Crónicas 29:9
| ← 2 Crónicas 29:8 | 2 Crónicas 29:9 (RV1909) | 2 Crónicas 29:10 → |
|---|---|---|
Por tanto la ira de Jehová ha venido sobre Judá y Jerusalem, y los ha entregado á turbación, y á execración y escarnio, como veis vosotros con vuestros ojos.
|
Y he aquí nuestros padres han caído á cuchillo, nuestros hijos y nuestras hijas y nuestras mujeres son cautivas por esto.
|
Ahora pues, yo he determinado hacer alianza con Jehová el Dios de Israel, para que aparte de nosotros la ira de su furor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y he aquíH2009 nuestrosH587 padresH1 han caídoH5307 á cuchilloH2719, nuestrosH587 hijosH1121 y nuestrasH587 hijasH1323 y nuestrasH587 mujeresH802 son cautivas porH5921 estoH2063.
Hebreo original
וְהִנֵּה נָפְלוּ אֲבֹותֵינוּ בֶּחָרֶב וּבָנֵינוּ וּבְנֹותֵינוּ וְנָשֵׁינוּ בַּשְּׁבִי עַל־זֹאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
נָפְל֥וּ |
na.fe.Lu | H5307 | HVqp3cp | |
אֲבוֹתֵ֖י/נוּ |
'a.vo.Tei./nu | H1 | HNcmpc/Sp1cp | |
בֶּ/חָ֑רֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
וּ/בָנֵ֨י/נוּ |
u./va.Nei./nu | H1121 | HC/Ncmpc/Sp1cp | |
וּ/בְנוֹתֵ֧י/נוּ |
u./ve.no.Tei./nu | H1323 | HC/Ncfpc/Sp1cp | |
וְ/נָשֵׁ֛י/נוּ |
ve./na.Shei./nu | H802 | HC/Ncfpc/Sp1cp | |
בַּ/שְּׁבִ֖י |
ba./she.Vi | H7628 | HRd/Ncbsa | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
זֹֽאת |
Zot | H2063 | HPdxfs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): exiliado; capturado; como sustantivo, exilio (abstracta o concreta y colectivamente); por extensión, botín
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (3): Deuteronomio 28:32, Isaías 3:25, Miqueas 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún