2 Crónicas 29:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 27
2 Crónicas 29:27
| ← 2 Crónicas 29:26 | 2 Crónicas 29:27 (RV1909) | 2 Crónicas 29:28 → |
|---|---|---|
Y los Levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.
|
Entonces mandó Ezechîas sacrificar el holocausto en el altar; y al tiempo que comenzó el holocausto, comenzó también el cántico de Jehová, con las trompetas y los instrumentos de David rey de Israel.
|
Y toda la multitud adoraba, y los cantores cantaban, y los trompetas sonaban las trompetas; todo hasta acabarse el holocausto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces mandóH559 EzechîasH2396 sacrificar el holocaustoH5930 en el altarH4196; y al tiempo que comenzóH2490 el holocaustoH5930, comenzóH2490 también el cánticoH7892 de JehováH3068, con las trompetasH2690 y los instrumentosH3627 de DavidH1732 reyH4428 de IsraelH3478.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ לְהַעֲלֹות הָעֹלָה לְהַמִּזְבֵּחַ וּבְעֵת הֵחֵל הָעֹולָה הֵחֵל שִׁיר־יְהוָה וְהַחֲצֹצְרֹות וְעַל־יְדֵי כְּלֵי דָּוִיד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר֙ |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חִזְקִיָּ֔הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
לְ/הַעֲל֥וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | — |
הָ/עֹלָ֖ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
לְ/הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
le./ha./miz.Be.ach | H4196 | HR/Td/Ncmsa | |
וּ/בְ/עֵ֞ת |
u./ve./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsa | — |
הֵחֵ֣ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
הָֽ/עוֹלָ֗ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
הֵחֵ֤ל |
he.Chel | H2490 | HVhp3ms | |
שִׁיר |
shir- | H7892 | HNcbsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/הַ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת |
ve./ha./cha.Tzo.tze.Rot | H2689 | HC/Td/Ncfpa | — |
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al- | H5921 | HC/R | — |
יְדֵ֔י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | — |
כְּלֵ֖י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
דָּוִ֥יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): trompetear, es decir, tocar ese instrumento
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): una trompeta (por su nota entrecortada o trémula)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cántico — 2 Crónicas 7:3, 2 Crónicas 20:21, 2 Crónicas 23:18, Salmos 136:1, Salmos 137:3-4
Referencias recíprocas (4): Josué 3:8, 2 Crónicas 14:4, Nehemías 13:22, Salmos 98:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún