2 Crónicas 29:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 29 > Versículo 21
2 Crónicas 29:21
| ← 2 Crónicas 29:20 | 2 Crónicas 29:21 (RV1909) | 2 Crónicas 29:22 → |
|---|---|---|
Y levantándose de mañana el rey Ezechîas reunió los principales de la ciudad, y subió á la casa de Jehová.
|
Y presentaron siete novillos, siete carneros, siete corderos, y siete machos de cabrío, para expiación por el reino, por el santuario y por Judá. Y dijo á los sacerdotes hijos de Aarón, que los ofreciesen sobre el altar de Jehová.
|
Mataron pues los bueyes, y los sacerdotes tomaron la sangre, y esparciéronla sobre el altar; mataron luego los carneros, y esparcieron la sangre sobre el altar; asimismo mataron los corderos, y esparcieron la sangre sobre el altar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y presentaronH935 sieteH7651 novillosH1241, sieteH7651 carnerosH352, sieteH7651 corderosH3532, y sieteH7651 machosH6842 de cabríoH5795, para expiaciónH2403 porH5921 el reinoH4467, porH5921 el santuarioH4720 y porH5921 JudáH3063. Y dijoH559 á los sacerdotesH3548 hijosH1121 de AarónH175, que los ofreciesenH5927 sobreH5921 el altarH4196 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיָּבִיאוּ פָרִים־שִׁבְעָה וְאֵילִים שִׁבְעָה וּכְבָשִׂים שִׁבְעָה וּצְפִירֵי עִזִּים שִׁבְעָה לְחַטָּאת עַל־הַמַּמְלָכָה וְעַל־הַמִּקְדָּשׁ וְעַל־יְהוּדָה וַיֹּאמֶר לִבְנֵי אַהֲרֹן הַכֹּהֲנִים לְהַעֲלֹות עַל־מִזְבַּח יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבִ֣יאוּ |
va/i.ya.Vi.'u | H935 | HC/Vhw3mp | |
פָרִים |
fa.rim- | H6499 | HNcmpa | — |
שִׁבְעָה֩ |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
וְ/אֵילִ֨ים |
ve./'ei.Lim | H352 | HC/Ncmpa | |
שִׁבְעָ֜ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
וּ/כְבָשִׂ֣ים |
u./khe.va.Sim | H3532 | HC/Ncmpa | |
שִׁבְעָ֗ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
וּ/צְפִירֵ֨י |
u./tze.fi.Rei | H6842 | HC/Ncmpc | |
עִזִּ֤ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
שִׁבְעָה֙ |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
לְ/חַטָּ֔את |
le./cha.Tat | H2403 | HR/Ncfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מַּמְלָכָ֥ה |
ha./mam.la.Khah | H4467 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
הַ/מִּקְדָּ֖שׁ |
ha./mik.Dash | H4720 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לִ/בְנֵ֤י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
אַהֲרֹן֙ |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים |
ha./Ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
לְ/הַעֲל֖וֹת |
le./ha.'a.Lot | H5927 | HR/Vhc | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִזְבַּ֥ח |
miz.Bach | H4196 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): Aarón, el hermano de Moisés
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): un carnero (apenas suficientemente viejo para embestir)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6842 — צָפִיר (tsâphîyr, tsaw-feer'): un macho cabrío (como saltando)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6499 — פַּר (par, par): un novillo (aparentemente por irrumpir con fuerza salvaje, o quizá por tener la pezuña dividida)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- expiación — Levítico 4:3-14, Números 15:22-24, 2 Corintios 5:21
- siete — Números 23:1, Números 23:14, Números 23:29, 1 Crónicas 15:26, Esdras 8:35, Job 42:8, Ezequiel 45:23
Referencias recíprocas (6): Levítico 4:21, Levítico 16:5, Números 15:24, 2 Reyes 16:15, 2 Crónicas 14:4, Esdras 6:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún