2 Crónicas 28:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 7
2 Crónicas 28:7
| ← 2 Crónicas 28:6 | 2 Crónicas 28:7 (RV1909) | 2 Crónicas 28:8 → |
|---|---|---|
Porque Peca, hijo de Remalías mató en Judá en un día ciento y veinte mil, todos hombres valientes; por cuanto habían dejado á Jehová el Dios de sus padres.
|
Asimismo Zichri, hombre poderoso de Ephraim, mató á Maasías hijo del rey, y á Azricam su mayordomo, y á Elcana, segundo después del rey.
|
Tomaron también cautivos los hijos de Israel de sus hermanos doscientos mil, mujeres, muchachos, y muchachas, á más de haber saqueado de ellos un gran despojo, el cual trajeron á Samaria.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo ZichriH2147, hombre poderosoH1368 de EphraimH669, matóH2026 á MaasíasH4641 hijoH1121 del reyH4428, y á AzricamH5840 su mayordomoH5057 H1004, y á ElcanaH511, segundoH4932 después del reyH4428.
Hebreo original
וַיַּהֲרֹג זִכְרִי ׀ גִּבֹּור אֶפְרַיִם אֶת־מַעֲשֵׂיָהוּ בֶּן־הַמֶּלֶךְ וְאֶת־עַזְרִיקָם נְגִיד הַבָּיִת וְאֶת־אֶלְקָנָה מִשְׁנֵה הַמֶּלֶךְ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּהֲרֹ֞ג |
va/i.ya.ha.Rog | H2026 | HC/Vqw3ms | |
זִכְרִ֣י |
zikh.Ri | H2147 | HNp | |
גִּבּ֣וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
אֶפְרַ֗יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַעֲשֵׂיָ֨הוּ֙ |
ma.'a.se.Ya.hu | H4641 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עַזְרִיקָ֖ם |
'az.ri.Kam | H5840 | HNp | |
נְגִ֣יד |
ne.Gid | H5057 | HNcmsc | |
הַ/בָּ֑יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֶלְקָנָ֖ה |
'el.ka.Nah | H511 | HNp | |
מִשְׁנֵ֥ה |
mish.Neh | H4932 | HNcmsc | |
הַ/מֶּֽלֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): Elcana, el nombre de varios israelitas
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2147 — זִכְרִי (Zikrîy, zik-ree'): Zicri, el nombre de los doce israelitas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): Maasejah, el nombre de dieciséis israelitas
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): propiamente, una repetición, es decir, un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
- H5840 — עַזְרִיקָם (ʻAzrîyqâm, az-ree-kawm'): Azrikam, el nombre de cuatro israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey y á Azricam su mayordomo y á Elcana segundo — Génesis 41:43, Génesis 43:12, Génesis 43:15, Ester 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFRAÍN
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE; REYES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ACAZ; AZRICAM; ELCANA; EFRAÍN; JERICÓ; REY; MAASÍAS; MINISTRO, civil
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún