2 Crónicas 28:21
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 28 > Versículo 21
2 Crónicas 28:21
| ← 2 Crónicas 28:20 | 2 Crónicas 28:21 (RV1909) | 2 Crónicas 28:22 → |
|---|---|---|
Y vino contra él Tilgath-pilneser, rey de los Asirios: pues lo redujo á estrechez, y no lo fortificó.
|
Aunque despojó Achâz la casa de Jehová, y la casa real, y las de los príncipes, para dar al rey de los Asirios, con todo eso él no le ayudó.
|
Además el rey Achâz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió prevaricación contra Jehová;
|
Texto del versículo
Aunque despojó AchâzH2505 la casaH1004 de JehováH3068, y la casaH1004 realH4428, y las de los príncipesH8269, para darH5414 al reyH4428 de los Asirios, con todo eso él no le ayudóH5833.
כִּי־חָלַק אָחָז אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּית הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וַיִּתֵּן לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר וְלֹא לְעֶזְרָה לֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חָלַ֤ק |
cha.Lak | H2505 | HVqp3ms | |
אָחָז֙ |
'a.Chaz | H271 | HNp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/שָּׂרִ֑ים |
ve./ha./sa.Rim | H8269 | HC/Td/Ncmpa | |
וַ/יִּתֵּן֙ |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לְ/מֶ֣לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsc | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
לְ/עֶזְרָ֖ה |
le./'ez.Rah | H5833 | HR/Ncfsa | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ayuda
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H271 — אָחָז (ʼÂchâz, aw-khawz'): Acaz, el nombre de un rey judío y de un israelita
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aunque despojó Achâz — 2 Reyes 18:15-16, 2 Crónicas 12:9, Proverbios 20:25
Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 16:8, 2 Crónicas 16:2, Proverbios 25:19, Isaías 7:20, Jeremías 2:18, Jeremías 2:36, Oseas 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: ACAZ; ALIANZAS; TIGLAT-PILESER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún