2 Crónicas 25:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 24

2 Crónicas 25:24

← 2 Crónicas 25:23 2 Crónicas 25:24 (RV1909) 2 Crónicas 25:25 →
Y Joas rey de Israel prendió en Beth-semes á Amasías rey de Judá, hijo de Joas hijo de Joachâz, y llevólo á Jerusalem: y derribó el muro de Jerusalem desde la puerta de Ephraim hasta la puerta del ángulo, cuatrocientos codos.
Asimismo tomó todo el oro y plata, y todos los vasos que se hallaron en la casa de Dios en casa de Obed-edom, y los tesoros de la casa del rey, y los hijos de los príncipes, y volvióse á Samaria.
Y vivió Amasías hijo de Joas, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joas hijo de Joachâz rey de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo tomó todoH3605 el oroH2091 y plataH3701, y todosH3605 los vasosH3627 que se hallaronH4672 en la casaH1004 de DiosH430 enH5973 casaH1004 de Obed-edomH5654, y los tesorosH214 de la casaH1004 del reyH4428, y los hijosH1121 de los príncipesH8594, y volvióseH7725 á SamariaH8111.

Hebreo original

וְכָל־הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים הַנִּמְצְאִים בְּבֵית־הָאֱלֹהִים עִם־עֹבֵד אֱדֹום וְאֶת־אֹצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת בְּנֵי הַתַּעֲרֻבֹות וַיָּשָׁב שֹׁמְרֹון׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/כָֽל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
הַ/זָּהָ֣ב
 ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֶּ֡סֶף
 ve./ha./Ke.sef H3701 HC/Td/Ncmsa
וְ/אֵ֣ת
 ve./'Et H853 HC/To —
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
הַ֠/כֵּלִים
 Ha./ke.lim H3627 HTd/Ncmpa
הַ/נִּמְצְאִ֨ים
 ha./nim.tze.'Im H4672 HTd/VNrmpa
בְּ/בֵית
 be./veit- H1004 HR/Ncmsc
הָ/אֱלֹהִ֜ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
עִם
 'im- H5973 HR
עֹבֵ֣ד אֱד֗וֹם
 'o.Ved 'e.Dom H5654 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
אֹצְרוֹת֙
 'o.tze.rOt H214 HNcmpc
בֵּ֣ית
 beit H1004 HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֖ת
 ve./'Et H853 HC/To —
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת
 ha./ta.'a.ru.Vot H8594 HTd/Ncfpa
וַ/יָּ֖שָׁב
 va/i.Ya.shov H7725 HC/Vqw3ms
שֹׁמְרֽוֹן
 sho.me.Ron H8111 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): del participio activo de עָבַד (ʻâbad) [H5647] y אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123]; trabajador de Edom; Obed-Edom, el nombre de cinco israelitas
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
  • H8594 — תַּעֲרֻבָה (taʻărubâh, tah-ar-oo-baw'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; fianza, es decir, (concretamente) una prenda

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 14:13, 1 Crónicas 26:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 25 › Versículo 24  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/25/24&oldid=0"