2 Crónicas 25:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 24
2 Crónicas 25:24
| ← 2 Crónicas 25:23 | 2 Crónicas 25:24 (RV1909) | 2 Crónicas 25:25 → |
|---|---|---|
Y Joas rey de Israel prendió en Beth-semes á Amasías rey de Judá, hijo de Joas hijo de Joachâz, y llevólo á Jerusalem: y derribó el muro de Jerusalem desde la puerta de Ephraim hasta la puerta del ángulo, cuatrocientos codos.
|
Asimismo tomó todo el oro y plata, y todos los vasos que se hallaron en la casa de Dios en casa de Obed-edom, y los tesoros de la casa del rey, y los hijos de los príncipes, y volvióse á Samaria.
|
Y vivió Amasías hijo de Joas, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joas hijo de Joachâz rey de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo [tomó] todoH3605 el oroH2091 y plataH3701, y todosH3605 los vasosH3627 que se hallaronH4672 en la casaH1004 de DiosH430 enH5973 casaH1004 de Obed-edomH5654, y los tesorosH214 de la casaH1004 del reyH4428, y los hijosH1121 de los príncipesH8594, y volvióseH7725 á SamariaH8111.
Hebreo original
וְכָל־הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים הַנִּמְצְאִים בְּבֵית־הָאֱלֹהִים עִם־עֹבֵד אֱדֹום וְאֶת־אֹצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת בְּנֵי הַתַּעֲרֻבֹות וַיָּשָׁב שֹׁמְרֹון׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָֽל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
הַ/זָּהָ֣ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/כֶּ֡סֶף |
ve./ha./Ke.sef | H3701 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ֠/כֵּלִים |
Ha./ke.lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
הַ/נִּמְצְאִ֨ים |
ha./nim.tze.'Im | H4672 | HTd/VNrmpa | |
בְּ/בֵית |
be./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֜ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
עֹבֵ֣ד |
'o.Ved | H5654 | HNp | |
אֱד֗וֹם |
'e.Dom | H5654 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֹצְרוֹת֙ |
'o.tze.rOt | H214 | HNcmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֵ֖ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/תַּֽעֲרֻב֑וֹת |
ha./ta.'a.ru.Vot | H8594 | HTd/Ncfpa | |
וַ/יָּ֖שָׁב |
va/i.Ya.shov | H7725 | HC/Vqw3ms | |
שֹׁמְרֽוֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): un depósito
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): Obed-Edom, nombre de cinco israelitas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8594 — תַּעֲרֻבָה (taʻărubâh, tah-ar-oo-baw'): fianza, es decir, (concretamente) una prenda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oro — 2 Reyes 14:14, 2 Crónicas 12:9
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 14:13, 1 Crónicas 26:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún