2 Crónicas 25:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 25 > Versículo 13
2 Crónicas 25:13
| ← 2 Crónicas 25:12 | 2 Crónicas 25:13 (RV1909) | 2 Crónicas 25:14 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Judá tomaron vivos otros diez mil, los cuales llevaron á la cumbre de un peñasco, y de allí los despeñaron, y todos se hicieron pedazos.
|
Empero los del escuadrón que Amasías había despedido, porque no fuesen con él á la guerra, derramáronse sobre las ciudades de Judá, desde Samaria hasta Beth-oron, é hirieron de ellos tres mil, y tomaron un grande despojo.
|
Regresando luego Amasías de la matanza de los Idumeos, trajo también consigo los dioses de los hijos de Seir, y púsoselos para sí por dioses, y encorvóse delante de ellos, y quemóles perfumes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero los del escuadrónH1416 queH834 AmasíasH558 había despedidoH7725, porque no fuesenH3212 conH5973 él á la guerraH4421, derramáronseH6584 sobre las ciudadesH5892 de JudáH3063, desde SamariaH8111 hastaH5704 Beth-oronH1032, é hirieronH5221 de ellosH1992 tresH7969 milH505, y tomaronH962 un grandeH7227 despojoH961.
Hebreo original
וּבְנֵי הַגְּדוּד אֲשֶׁר הֵשִׁיב אֲמַצְיָהוּ מִלֶּכֶת עִמֹּו לַמִּלְחָמָה וַיִּפְשְׁטוּ בְּעָרֵי יְהוּדָה מִשֹּׁמְרֹון וְעַד־בֵּית חֹורֹון וַיַּכּוּ מֵהֶם שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַיָּבֹזּוּ בִּזָּה רַבָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | — |
הַ/גְּד֗וּד |
ha./ge.Dud | H1416 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הֵשִׁ֤יב |
he.Shiv | H7725 | HVhp3ms | |
אֲמַצְיָ֨הוּ֙ |
'a.matz.Ya.hu | H558 | HNp | |
מִ/לֶּ֤כֶת |
mi./Le.khet | H3212 | HR/Vqc | |
עִמּ/וֹ֙ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
לַ/מִּלְחָמָ֔ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
וַֽ/יִּפְשְׁטוּ֙ |
va/i.yif.she.Tu | H6584 | HC/Vqw3mp | |
בְּ/עָרֵ֣י |
be./'a.Rei | H5892 | HR/Ncfpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִ/שֹּׁמְר֖וֹן |
mi./sho.me.Ron | H8111 | HR/Np | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
בֵּ֣ית |
beit | H1032 | HNp | |
חוֹר֑וֹן |
cho.Ron | H1032 | HNp | |
וַ/יַּכּ֤וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
מֵ/הֶם֙ |
me./Hem | H4480 | HR/Sp3mp | — |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
she.Lo.shet | H7969 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וַ/יָּבֹ֖זּוּ |
va/i.ya.Vo.zu | H962 | HC/Vqw3mp | |
בִּזָּ֥ה |
bi.Zah | H961 | HNcfsa | |
רַבָּֽה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): Amasías, el nombre de cuatro israelitas
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H961 — בִּזָּה (bizzâh, biz-zaw'): botín
- H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): saquear
- H1032 — בֵּית חוֹרוֹן (Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'): Bet-horón, el nombre de dos lugares contiguos en Palestina
- H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): una multitud (especialmente de soldados)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): extenderse (es decir, desplegarse en orden hostil); por analogía, despojar (es decir, desnudar, saquear, desollar, etc.)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beth-oron — 1 Reyes 9:17, 2 Crónicas 8:5
- Samaria — 1 Reyes 16:24, 1 Reyes 16:29
- escuadrón — 2 Crónicas 25:9
Referencias recíprocas (4): Jueces 20:48, 1 Reyes 13:32, 2 Crónicas 25:8, 2 Crónicas 25:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún